por Tito Andino
Selección de textos y gráficas
* Las siguientes líneas e imágenes no constituyen apología del nazismo, es un compendio histórico densamente ilustrado.
"Der Adler" ("El Águila"), 1939 - 1944. Es el nombre de una revista ilustrada publicada quincenalmente por Scherl Verlag de Berlín (editorial), fundada por August Scherl y con el apoyo del Alto Mando de la Luftwaffe y el Ministerio del Aire Alemán. Su contenido era propagandístico, dedicado a celebrar y publicitar los éxitos de la Luftwaffe acorde con la línea oficial del gobierno del Reich sobre la guerra, tanto en Alemania como en el exterior.
Hay que hacer una aclaración, Der Adler no fue la única publicación patrocinada por la Luftwaffe y el Ministerio del Aire (pero si la más reconocida local e internacionalmente), hubo varias revistas y periódicos de continua entrega que revisaremos brevemente en un Apéndice final.
En términos de contenido, Der Adler se basó en gran medida en el material del Ministerio de Propaganda del Reich, su intención fue inspirar a la juventud alemana a servir en la Wehrmacht (Fuerzas Armadas). El primer número apareció el 1 de marzo de 1939 (La edición de prueba -tipo folleto- se publicó en febrero de 1939).
Izquierda: "Probeheft...1939" (folleto de prueba), febrero 1939, también conocido como el Nº 0; a la derecha, portada del ejemplar Nº 1 de Der Adler, publicado el 1 de marzo de 1939.
El editor en jefe de Der Adler era Georg Böse. De 1939 a 1944 se publicaron en total 146 números de la revista. El número de páginas variaba de un número a otro, entre 24 a 36 páginas (los números especiales contenían incluso más páginas). Esa cantidad se redujo a 12 páginas cuando se acercaba la caída de la Alemania nazi; sin embargo, los números en idiomas extranjeros fueron más extensos debido a informes adicionales.
En sus primeros números la publicación fue bilingüe, pero tras el estallido de la guerra las versiones inglesa y alemana pasaron a comercializarse por separado.
En 1940, tras la caída de Francia, Der Adler comenzó a publicarse también en francés, a lo que pronto se le sumó una edición en español. Hasta 1944 Der Adler estuvo presente en todos los quioscos de la Francia ocupada. A pesar de los efectos que tuvo la entrada de los Estados Unidos en la guerra, la revista siguió editándose en inglés hasta agosto de 1944. En Alemania su publicación restringida a ciertos círculos llegó hasta febrero de 1945.
Con el No. 23-1940 apareció por primera vez una edición extranjera separada en alemán para países europeos con informes adicionales sobre la vida civil y cultural en Alemania. En su apogeo, esta versión se publicó en los siguientes países: Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Francia, Países Bajos, Italia, Croacia, Noruega, Protectorado, Rumania, Suecia, Suiza, Serbia, Eslovaquia, Turquía, Hungría. Por separado, hubo ediciones en francés, italiano, rumano, español e inglés. Sobre la edición en español: el Nº 14-1940 al Nº13-1944 (Hasta el No. 11-1941 se publicó bilingüe alemán/español, luego sólo en español. Los números 14 y 15-1940 también aparecieron en Brasil y Argentina).
Hubo números específicamente para Estados Unidos con la impresión "USA 8 Cents". Después de que EEUU entró en guerra tras el ataque japonés a Pearl Harbor, se eliminó esta sobreimpresión. Los ejemplares impresos para EEUU fueron del Nº 1 al Nº 19 de 1941, pero estas revistas carecían de información del país.
Además de las versiones mencionadas, también hubo una rara edición en árabe con imágenes en color. Además, se emitieron impresiones gratuitas durante el curso de la publicación, y hasta algunas Separatas ("separatas no a la venta") y ediciones escolares.
El número 19 del 12 de septiembre de 1944, contiene la siguiente información:
"En el curso de las medidas de concentración en el campo de la prensa provocadas por la guerra total, la revista de la Luftwaffe DER ADLER dejará de aparecer con este número mientras dure la guerra. Esto libera más fuerzas y armamentos para la Wehrmacht. Agradecemos a nuestros lectores y amigos la fidelidad que nos han mostrado. Con nuestra confianza en la victoria, combinamos la esperanza de poder entregar DER ADLER a todos los clientes de la manera habitual después de la victoria”.
La victoria nunca llegó... pero si quedaron los archivos de la revista para quienes gustan revisar la historia de esta contienda bélica. En las siguientes ilustraciones se aprecia en parte como se veía el interior de las ediciones de Der Adler en una edición encuadernada:
Otras portadas de Der Adler
*******
APENDICE
Otras publicaciones relacionadas con la LUFTWAFFE
Debido al alto nivel propagandístico emanado desde la esfera del poder de la Alemania nazi, el Ministerio del Aire empezó a emitir diversas publicaciones sean éstas en forma de periódicos o revistas ilustradas.
La Luftwaffe fue muy prolífera en la producción de diverso material de propaganda. A citar: "Adler von Hellas" - "Der Condor" - "Der Deutsche Sportflieger" - "Der Fallschirmjager" - "Der Flieger" - "Deutsche Flugillustrierte" - "Deutsche Luftwacht" - "Die Seeflieger" - "Flieger Funker Flak" - "Flugsport" - "Illustrierter Luftwaffen Kurier-Ost" - "Im Fadenkreuz" - "Luftflotte Nord" - "Luftflotte Nordost" - "Luftflotte Sudost" - "Luftflotte Sued" -"Luftflotte West" - "Luftwelt" - "Pauke-Pauke", etc. (Además las empresas diseñadoras de aviones tenían sus propios periódicos o revistas: Heinkel, Junkers, Dornier, Arado, etc.)
Revisaremos algunos ejemplos.
Adler Von Hellas
Revista alemana editada para el personal de la Luftwaffe estacionado en África y el Mediterráneo. Cambió su nombre a Balkan Adler a medida que avanzaba la guerra. Desde abril de 1943 hubo una edición especial semestral publicada en italiano.
Luftflotte Sudost
Era la revista quincenal de la Luftflotte 4 que tenía su sede en las áreas ocupadas por Alemania de Rumania, Bulgaria, el sudeste de Polonia, Hungría, Ucrania y los territorios ocupados de la Unión Soviética.
También se editó Luftflotte Sued, revista semanal para la Luftflotte 2 que tenía su sede en las áreas ocupadas de Italia por Alemania, se emitieron 40 números desde octubre de 1943 hasta septiembre de 1944. Casi todas las publicaciones tenían inserciones adicionales (pin-ups) con fotos de mujeres.
Luftflotte Nord y Nordost
Estas fueron revistas de la Luftflotte 1 que tenía su sede en Estonia, Letonia, Lituania y Finlandia ocupadas por los alemanes.
Luftflotte West
Una de las principales divisiones de la Luftwaffe constituía la Luftflotte 3 (West). Tenía su base en las áreas ocupadas del norte de Francia, los Países Bajos, Bélgica y la Francia de Vichy. Sus oficinas de mando estaban en París.
Luftwelt
Edición de Deutsche Luftwacht. La revista se publicó en Alemania desde principios del siglo XX hasta alrededor de 1944. La revista aérea cubría la tecnología de la industria aeronáutica alemana. Durante la era nazi, la revista pasó a denominarse Deutsche Luftwacht y publicada por el Nationalsozialistisches Fliegerkorps -NSFK- (Cuerpo Nacionalsocialista de Aviadores) bajo la autoridad del Ministerio del Aire del Reich. Los miembros y patrocinadores del NSFK recibían esta revista de forma gratuita.
Deutsche Luftwacht se publicó en tres ediciones: "Luftwehr" (temas militares), "Luftwelt" (aeronáutica en el resto del mundo) y "Luftwissen" (conocimiento aéreo o elementos de investigación aeronáutica). Aquí presentamos ejemplos de la revista "Deutsche Luftwacht - Luftwelt" (Guardia Aérea Alemana - Mundo Aéreo).
Der Condor
Revista mensual producida por la fábrica Focke-Wulf. Apareció en 1939 en Bremen. Editor, Dr. Ploch.
Der Fallschirmjager
Las tropas aerotransportadas (paracaidistas) de la Luftwaffe también editaron algunos ejemplares sobre sus campañas y tropas de asalto.
Ilustraciones tomadas del sitio web Wartime Press
***************
Texto e ilustraciones recopilados de diversas fuentes.
Te sientas allí, con los ojos pegados a los gráficos retorcidos y de calidad arcade, tirando y apretando la perilla...
Ahora puedes jugar contigo mismo durante horas con el sistema de juegos portátil a todo color de SEGA...
