Temas de análisis e investigación para descubrir los verdaderos motivos que se ocultan entre bastidores y que desembocan en conflictos bélicos. "Detectives de guerra" desenrolla la trama urgida por políticos y fuerzas obscuras que controlan el Poder en el mundo.
El himno de Alemania, tiene una historia compleja.
No nació como un himno patrio. La música fue compuesta por el austriaco Joseph Haydn en 1797 en tiempos del Imperio Austro-Húngaro, éste musicalizó el poema "Gott erhalte Franz den Kaiser" (Dios salve al emperador Francisco), también conocido como "Kaiserhymne" (Himno del Emperador), es decir, estaba dedicado al emperador austriaco Francisco II, la letra fue escrita por Lorenz Leopold Haschka, siendo una canción patriótica que expresaba devoción a éste emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Debemos destacar que el tema sí que fue oficialmente el Himno de Austria hasta 1918.
Gott erhalte Franz den Kaiser / Imperial Anthem of Austria-Hungary 1797–1918
(Himno Imperial)
Es necesario hacer una importante aclaración sobre esa historia. En realidad nació en Croacia (lo que hoy se conoce como Croacia) allí existe una antigua y popular canción en ese dialecto llamada "Stal se jesem v jutro rano" (Me levanté temprano en la mañana) y su inició musical suena, si no bastante parecido, casi idéntico, al comienzo del himno alemán (Croacia formaba parte del Imperio Austro-Húngaro).
Fue en la pequeña ciudad de Eisenstadt (capital del estado federal de Burgenland) en Austria, cercana a la frontera con Hungría, lugar en el que fácilmente se sigue hablando alemán, húngaro y croata, donde Joseph Haydn vivió en el siglo XVIII al ser contratado por una familia aristocrática para dirigir su orquesta y ópera. Esa fue la razón por la que Haydn conocía la popular canción croata "Stal se jesem v jutro rano", por sentado, posteriormente se inspiró en ella para incorporarla a una de sus más famosas obras.
Stal Se Jesem V Jutro Rano - Croatian Folk Song
Con el paso de los años la melodía (música) de Haydn se utilizó continuamente en otros contextos, a menudo acompañada de nuevas letras en temas de música clásica, himnos cristianos, almas maters y, por supuesto, en "Das Lied der Deutschen" o "Deutschlandlied" (La Canción de los Alemanes), cuya tercera estrofa es el actual himno nacional de Alemania.
La letra del "Deutschlandlied" fue escrita en 1841 por August Heinrich Hoffmann von Fallersleben que la escribió dentro de un contexto diferente, buscaba promover la unidad y la libertad alemanas en un momento de fragmentación política, aún no había nacido el Imperio Alemán, es decir, la Alemania unificada que apenas se constituyó en 1871 (tengamos presente, entonces, que "La Canción de los Alemanes" no nació como himno nacional).
Das Lied der Deutschen (versión completa)
En 1841, cuando Fallersleben escribió el poema se vivía la llamada Crisis del Rin entre la Confederación Germánica (Deutscher Bund) y Francia (desde 1840, durante esa crisis surgieron numerosas canciones nacionalistas, destacándose la conocida "Die Wacht am Rhein" y, claro, el poema "Das Lied der Deutschen"). La Confederación Germánica operaba como una alianza defensiva bajo liderazgo austríaco donde ya se notaba la influencia prusiana, pero sin un gobierno central fuerte.Francia reivindicaba al río Rin como frontera, lo que implicaba una gran pérdida territorial para los alemanes.
Entonces, August Heinrich Hoffmann von Fallersleben en la isla de Helgoland escribió la letra del poema "Das Lied der Deutschen" (1841), el futuro de los pueblos germánicos era desconocido, Alemania estaba dividida en innumerables reinos, ducados, principados y otros territorios libres; la juventud -sobre todo los estudiantes- clamaban por reformas democráticas y una unificación nacional de todos los territorios de habla alemana; ideales que estaban por encima de los numerosos y pequeños reinos que unidos darían una considerable extensión geográfica de Alemania, el poema de Hoffmann describe a cuatro ríos Maas, Memel, Etsch y Belt.
Das Deutschlandlied Das Lied der Deutschen
(La Canción de Alemania
La Canción de los Alemanes)
Facsímil del manuscrito original de Das Lied der Deutschen escrito por Hoffmann von Fallersleben.
Letra
Deutschlandlied
Letra alemana
Traducción al castellano
Primera estrofa
Deutschland, Deutschland über alles, Über alles in der Welt, Wenn es stets zu Schutz und Trutze Brüderlich zusammenhält. Von der Maas bis an die Memel, Von der Etsch bis an den Belt, |: Deutschland, Deutschland über alles, Über alles in der Welt! :|
Alemania, Alemania por encima de todo, por encima de todo en el mundo, así será si en la protección y resistencia permanecemos unidos como hermanos. Desde el Mosa hasta el Niemen, desde el Adigio hasta el Belt, |: ¡Alemania, Alemania por encima de todo, por encima de todo en el mundo! :|
Segunda estrofa
Deutsche Frauen, deutsche Treue, Deutscher Wein und deutscher Sang Sollen in der Welt behalten Ihren alten schönen Klang, Uns zu edler Tat begeistern Unser ganzes Leben lang. |: Deutsche Frauen, deutsche Treue, Deutscher Wein und deutscher Sang! :|
Mujeres alemanas, lealtad alemana, vino alemán y canciones alemanas deben guardar en el mundo su antigua y hermosa melodía y deben inspirarnos siempre a nobles hazañas a lo largo de toda nuestra vida. |: ¡Mujeres alemanas, lealtad alemana, vino alemán y canciones alemanas! :|
Tercera estrofa (himno oficial de la República)
Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutsche Vaterland! Danach lasst uns alle streben Brüderlich mit Herz und Hand! Einigkeit und Recht und Freiheit Sind des Glückes Unterpfand; |: Blüh' im Glanze dieses Glückes, Blühe, deutsches Vaterland! :|
Unidad y justicia y libertad para la patria alemana; persigamos todos ese fin fraternalmente, emocionados y actuando. Unidad y justicia y libertad son garantía de felicidad; |: ¡Que florezca en el resplandor de esta felicidad, Que florezca, la patria alemana! :|
Durante mucho tiempo tras su creación, el poema-canción no fue más que una de tantas canciones patrióticas, pero ganó importancia y se hizo más conocido tras una batalla de la Primera Guerra Mundial, se dice que los soldados la cantaron durante un ataque (no es fácil determinar si fue realmente un hecho real acaecido en noviembre de 1914 o si se trataba de propaganda).
Lo que sí es cierto es que el 22 de agosto de 1922, el poema completo -con sus tres estrofas- (aunque fue añadida una cuarta estrofa escrita por Albert Matthai tras el fin de la Gran Guerra) se adoptó como el himno nacional del naciente y democrático estado alemán conocido como la República de Weimar, bajo la presidencia de Friedrich Ebert. La Constitución de Weimar tuvo una corta existencia entre 1918 y 1933, cuando fue derrocada por los nazis.
Los nazis y el himno
Durante la dictadura nazi, 1933 - 1945, solo se cantaba principalmente como himno la primera estrofa del "Deutschlandslied": "Deutschland, Deutschland über alles" (Alemania, Alemania sobre todo), quedando asociado con el expansionismo y el dominio mundial, esa estrofa era continuada con la canción de batalla de los nazis, el Horst Wessel, el himno del partido nacionalsocialista (NSDAP), mismo que permanece prohibido en Alemania y Austria desde 1945.
Puede comprenderse que tengamos en mente la guerra de agresión y expansión territorial de los nazis, pero no debemos olvidar que la letra de Hoffmann -un siglo antes- pretendía exclusivamente describir la extensión lingüística de los pueblos germanoparlantes en búsqueda de su unificación en aquellos tiempos, Hoffmann quería expresar, de forma general, sus deseos de unidad entre los alemanes de manera comprensible a través de una poesía patriótica.
Desde 1952solo se canta la tercera estrofa del poema de Hoffmann como himno nacional oficial de la República Federal de Alemania, dicha estrofa comienza con "Einigkeit und Recht und Freiheit" (Unidad y justicia y libertad). Pero, ¿por qué solo la tercera? En la posguerra era evidente que había asuntos de mayor importancia que el himno nacional; en ese contexto se propuso por mantener el himno tradicional, optar por canciones patrióticas conocidas o componer nuevas canciones.
Konrad Adenauer, el canciller y Theodor Heuss, el presidente de Alemania, resolvieron el "caso" en 1952, decidiendo que el "Deutschlandlied" sería el himno nacional, pero que en actos oficiales solo se cantaría la tercera estrofa: "Einigkeit und Recht und Freiheit" (Unidad y justicia y libertad para la patria alemana...) En 1991, tras la reunificación, el canciller Helmut Kohl y el presidente Richard von Weizsäcker, declararon oficialmente a la tercera estrofa himno nacional de Alemania. "Einigkeit und Recht und Freiheit" se convirtió en el lema nacional de Alemania.
Himno Nacional de Alemania. La letra consta únicamente de la tercera estrofa de la "Canción de los alemanes", de August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1841). Melodía compuesta por Joseph Haydn en 1797.
Tras el final de la segunda guerra mundial las dos primeras estrofas fueron suprimidas por su asociación con el expansionismo nazi, aunque siguen presentes como parte de la "Canción de los Alemanes". Hasta podemos entender que la primera estrofa siga siendo apreciada de otra manera, razón por la que se decidió desecharla por una connotación negativa; no obstante, sin que suene contradictorio, tampoco es que esté prohibido cantarla, "simplemente" es mal visto si alguien lo hace porque suele afirmarse que quienes siguen entonando la primera estrofa del "Deutschlandlied" pertenecen a grupos nacionalistas radicales.
Esa primera estrofa puede sonar muy directa y agresiva. La lógica nos dice que seguimos apreciándola bajo la lupa de los acontecimientos del siglo XX en Europa y el mundo. Tenemos una noción algo clara del por qué y cómo se desató la Primera Guerra Mundial, aún más, estamos familiarizados con los hechos acaecidos durante la Segunda Guerra Mundial y el régimen de terror de la Alemania nazi. Por lo mismo, la percepción común sigue latente sobre esa brutal etapa histórica de Alemania que perdura en el fondo de nuestras mentes.
En cuanto a la supresión de la segunda estrofa se debió a que fue considerada poco digna, simplemente suena algo anticuada para un himno nacional... menos marcial, pareciéndose más a una canción para beber... Aquí si -contradictoriamente- ha sido apreciada -efectivamente- como anticuada por nada marcial para ser el himno de los alemanes.
Pero, resulta que tras la guerra emergieron dos Alemanias, la República Federal de Alemania (RFA) y la República Democrática de Alemania (RDA). ¿Y que tenían que decir respecto al himno en la Alemania Oriental (RDA) con su ideología antifascista y socialista? La solución apareció en 1949 al proponerse un nuevo himno, la canción inédita llamada "Auferstanden aus Ruinen" (Resurgido de las Ruinas), las sílabas de la letra pueden encajar con la música de Haydn, las letras de ambas naciones podían entonarse con la misma melodía.
Auferstanden aus Ruinen(Himno Nacional de la RDA)
La polémica de la historia y la división de Alemania conllevó a que los himnos no fueran cantados con frecuencia durante décadas, limitándose en la mayoría de casos a la interpretación instrumental, las sombras del pasado nazi que había abusado infamemente de los símbolos del estado alemán seguían latentes; y, también porque era evidente que algunos pasajes de la letra describen una Alemania unida, algo imposible de lograr con la existencia de la RFA y la RDA. En ese sentido el texto del himno tradicional resultaba inadecuado para los dos protagonistas, razón por la que prevalecieron las versiones instrumentales hasta la reunificación de Alemania en 1990, una "reunificación" en que el poder económico de la Alemania Federal impuso las reglas, incluido el himno nacional y el nombre oficial como República Federal de Alemania. A pesar de que surgieron otros proyectos para un nuevo himno nacional, la tercera estrofa del "Deutschlandlied" prevaleció.
Entre las propuestas, la de mejor acogida que pudo haber triunfado fue el "Kinderhymne" (El himno de los niños) escrito por Bertolt Brecht en 1950 y musicalizado por Hanns Eisler el mismo año. Muchos reconocieron en el Kinderhymne el llamado a la reconciliación tras el drama fatídico de la guerra, incluso recordaba referencias al "Deutschlandlied".
Sin embargo, Bertolt Brecht y su obra general tenía un fuerte componente político, abierto crítico del militarismo desde su época escolar, llamaba a los soldados -de los que Alemania se enorgullecía- "carne de cañón descerebrada impulsados por la propaganda de guerra". Brecht no veía ningún mérito el tener que morir por su pueblo y su país, como se les enseña a los jóvenes soldados. Aunque nunca fue un militante político se consideraba un hombre de izquierda y, por esas razones -entre otras- no fue considerado digno para ser autor del himno nacional alemán.
Kinderhymne - Bertolt Brecht
En la actualidad, la mayoría
de los alemanes se mantienen críticos con los símbolos nacionales, sus estandartes representativos son poco frecuentes, así como el himno nacional casi siempre suele escucharse más en eventos deportivos que en actos oficiales del estado o evocados en las escuelas.
Título original en inglés: Space Shuttles That Never Were
Desde el Dynamic Soarer hasta el Star Clipper, aquí están los aviones espaciales que no lograron alcanzar la órbita.
Antes de que el primer transbordador espacial alcanzara la órbita en 1981, la NASA llevaba casi dos décadas trabajando en su diseño.
Walter Dornberger, antiguo científico alemán del cohete V-2, elaboró en 1954 la primera propuesta para un avión espacial para lo que entonces se denominaba el Comité Asesor Nacional de Aeronáutica (NACA). Esto condujo a la construcción del North American X-15, un avión propulsado por cohetes que se lanzaría desde una aeronave más grande. Alcanzó el límite del espacio a una velocidad de Mach 6,7 en 1967, récord mundial que aún se mantiene como la mayor velocidad jamás registrada por una aeronave tripulada.
Boeing X-20
Izq. arte conceptual de un avión espacial Boeing X-20 (SDASM). Derecha: Recreación artística de un avión espacial Boeing X-20 ( Spacegirl1978 )
El Boeing X-20 Dyna-Soar (abreviatura de "Dynamic Soarer", y sí, así lo llamaron) fue diseñado para uso espacial tanto civil como militar: reparar satélites un día, bombardear a los soviéticos al siguiente. El proyecto se inició en 1957. Neil Armstrong fue seleccionado en secreto en 1960 para pilotar el primer Dyna-Soar.
No pudo ser. La competencia entre la Fuerza Aérea y la agencia rebautizada como Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA), incluyendo desacuerdos sobre quién debía realizar los vuelos espaciales tripulados y qué cohetes utilizar, condenó el proyecto al fracaso.
Lockheed Orbital Carrier
Izquierda y derecha, vehículo de transporte orbital reutilizable de diez toneladas de Lockheed. (Blog de revisión de proyectos aeroespaciales)
Casi al mismo tiempo que los ingenieros de la NASA trabajaban en el X-20, Lockheed ideó este vehículo orbital reutilizable. El propio orbitador se habría lanzado mediante un avión cohete propulsor.
Artes conceptuales similares del transbordador espacial
ROMBUS
Philip Bono, de Douglas Aircraft, pionero en el campo de los vehículos de lanzamiento reutilizables, propuso en 1964 el Módulo Orbital Reutilizable, Impulsor y Transbordador Utilitario (ROMBUS, por sus siglas en inglés) para misiones a la Luna. Su versión inicial desechó los ocho tanques de combustible de hidrógeno, pero un plan posterior los reutilizó como hábitats lunares.
Pegasus e Ithacus eran versiones iterativa de un diseño más o menos idéntico, incluso para misiones a Marte y lanzamientos desde el mar.
Arte ROMBUS
Lockheed Star Clipper
El Star Clipper de Lockheed, propuesto por Max Hunter en 1966, contaba con un tanque de combustible externo envolvente que se desprendería en órbita. La idea era que pudiera despegar y aterrizar en aeropuertos convencionales. Solo requeriría una plataforma de lanzamiento construida a medida.
Arte conceptual operativo del transbordador espacial del Star Clipper de Lockheed
DC-3 North American
Uno de los primeros diseños serios de lo que se convertiría en el transbordador espacial fue el North American DC-3. El nombre es un tanto engañoso; en realidad, se trataba de un estudio interno de la NASA al que North American Aviation le puso su nombre.
En aquel entonces, la NASA disfrutaba del éxito de las misiones Apolo a la Luna y planeaba poner una estación espacial en órbita para 1975 y enviar hombres a Marte en la década de 1980. Un avión espacial sería muy útil para todos esos planes.
El DC-3 capturó la idea esencial del transbordador espacial: un vehículo de lanzamiento reutilizable impulsado a la órbita por un gran cohete.
Arte conceptual del transbordador espacial DC-3 North American
Star-Raker
En el punto álgido de la crisis del petróleo de la década de 1970, Estados Unidos consideró la posibilidad de lanzar sesenta centrales solares a la órbita terrestre, que transmitirían su energía a la Tierra. Rockwell International, que fue vendida a Boeing en 1996, propuso el Star-Raker para esta tarea. Impulsado por diez motores estatorreactores supersónicos, ascendería a una altitud de 29 kilómetros a Mach 6 antes de que sus cohetes se activaran para impulsarlo a la órbita.
Arte conceptual Star-Raker, la máquina de reconocimiento de estrellas de Rockwell International
Orbitador en un cohete propulsor
En 1971, la NASA adjudicó contratos de producción para un transbordador espacial tanto a North American Rockwell como a McDonnell Douglas. En aquel entonces, se pensaba que el transbordador espacial se lanzaría virtualmente sobre un cohete propulsor, y que ambos serían reutilizables.
Arte conceptual del transbordador espacial
La situación se complicó debido a la Fuerza Aérea, cuya cofinanciación necesitaba la NASA para construir el transbordador. Exigían una capacidad de carga útil mínima de 65 000 libras (o 30 000 kilogramos, aproximadamente el peso de una excavadora común) para poder transportar satélites militares sofisticados a la órbita. ¡Eso era casi el triple del peso que la NASA tenía previsto!
Sin embargo, una ventaja económica de construir un transbordador más pesado era que la NASA podía transportar varios satélites comerciales o piezas para una estación espacial planificada a la órbita en cada vuelo.
Para adaptarse a los nuevos requisitos, Rockwell y McDonnell Douglas desecharon el avión propulsor previsto. En su lugar, se utilizaría un cohete Saturno V modificado, acoplado a un gran tanque de combustible externo, para impulsar el orbitador al espacio.
Arte conceptual del transbordador espacial de McDonnell Douglas, alrededor de 1971.
Enterprise
En 1972, las empresas Grumman y Lockheed también presentaron ofertas para construir el transbordador espacial. Rockwell ganó el contrato. La construcción del primer transbordador, el Enterprise, comenzó en 1974.
Arte conceptual del transbordador espacial
Lanzadera-Centauro
Un proyecto paralelo del transbordador espacial, desarrollado por General Dynamics, fue el Shuttle-Centaur. Este proyecto contemplaba el uso del transbordador para transportar al espacio una versión más potente del cohete Centaur, desde donde podría utilizarse para lanzar sondas a Júpiter y Venus. Fue cancelado tras el desastre del Challenger en 1986.
Arte conceptual del Shuttle-Centaur de General Dynamics, obra de Roy Gjertson
Original en inglés: “Mildred Harnack Lost Her Life to Hitler-And Her Legacy to the Cold War”
Octubre 2021
Notas aclaratorias del editor del blog para una mejor comprensión del artículo.
Orquesta Roja: (Rote Kapelle) El grupo de resistencia al que perteneció Mildred Harnack fue bautizado por la Gestapo como la Orquesta Roja. Lejos de ser una organización comunista centralizada -como la propaganda nazi y más tarde la estadounidense quisieron mostrar-, se trataba de una red diversa de intelectuales, artistas y funcionarios públicos alemanes. Su objetivo era recopilar información de inteligencia para los Aliados, sabotear el esfuerzo bélico nazi y distribuir panfletos para despertar la conciencia del pueblo alemán frente a las atrocidades de Hitler.
En la Guerra Fría: Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, la figura de Mildred Harnack sufrió un doble silenciamiento debido a las tensiones de la Guerra Fría. En los Estados Unidos de los años 50, marcados por el macartismo y el pánico anticomunista, el gobierno bloqueó los intentos de reconocer su heroísmo, clasificando su expediente y etiquetándola erróneamente como una espía soviética. Al mismo tiempo, el bloque oriental instrumentalizó su memoria por motivos propagandísticos. Atrapada en este fuego cruzado ideológico, su legado como la única mujer estadounidense ejecutada por orden directa de Hitler fue borrado de los libros de historia occidentales durante décadas.
Rebecca Donner, 2021 (cortesía de Rebecca Donner) y la presentación de su libro "MILDRED. La historia de Mildred Harnack y su apasionada resistencia contra Hitler", 8 septiembre 2022. Auditorio de la escuela Peter A. Silbermann en Berlín.
Nacida como Mildred Elizabeth Fish. 16 de septiembre de 1902 - 16 de febrero de 1943, fue una historiadora literaria, traductora y miembro de la resistencia alemana contra el régimen nazi. Adquirió el apellido Harnack tras su matrimonio con el ciudadano alemán Arvid Harnack. Se trasladó a Alemania en 1929 iniciando su carrera académica, pasó un año en la Universidad de Jena y en la Universidad de Giessen trabajando en su tesis doctoral, en ese tiempo observó los inicios del nazismo. En 1931, Mildred Harnack se convirtió en profesora adjunta de literatura inglesa y estadounidense en la Universidad de Berlín.
Mildred Harnack: Condenada por traición y decapitada por orden del Führer, Harnack era una estadounidense en el centro de la resistencia. ¿Por qué no es más conocida?
Poco antes de las nueve de la mañana, el 15 de diciembre de 1942, Mildred Harnack entró en una sala de juicios en Berlín. Llevaba una chaqueta y falda de lana gris. Su largo cabello color trigo estaba recogido en un moño. Había pasado los últimos tres meses y medio encerrada en una celda húmeda y, a pesar de sus mejores esfuerzos por arreglarse, estaba inconfundiblemente enferma. Una tos persistente le sacudió los pulmones, devastada por la tuberculosis que había contraído en prisión. Su cuerpo mostraba pruebas de tortura. Ella tenía una figura poco común aquí en el Reichskriegsgericht -o Consejo de Guerra del Reich-, un órgano del Alto Mando de la Wehrmacht. Normalmente, los acusados llevados a esta sala eran militares alemanes: soldados acusados de deserción o oficiales acusados de insubordinación. Mildred Harnack era una civil estadounidense.
Mildred Harnack nacida en Wisconsin, donde estudió en la Universidad de Wisconsin-Madison antes de mudarse a Alemania. En 1926, estudiaba y trabajaba como profesora de literatura alemana en la Escuela Normal Estatal de Milwaukee (actualmente la Universidad de Wisconsin-Milwaukee). Las fotos corresponden a la década de 1920 e inicios de 1930.
Nacida y criada en Milwaukee, había cursado estudios de posgrado en la Universidad de Wisconsin, donde conoció a su marido alemán, Arvid, también estudiante de posgrado. Ella le siguió de regreso a Alemania en junio de 1929 y se matriculó en un programa de doctorado alemán poco antes de que Hitler se convirtiera en canciller en 1933. Alarmados por la popularidad de Hitler, la pareja comenzó a mantener reuniones clandestinas en su apartamento de Berlín para discutir la mejor manera de oponerse al Partido Nazi. Lo que comenzó como un pequeño y combativo grupo de estudiantes, amigos y amigos de amigos creció a lo largo de la década, cruzándose con otros círculos de resistencia. Sus estrategias de oposición fueron variadas. Algunos de ellos produjeron y distribuyeron panfletos que denunciaban al régimen nazi y llamaban a la revolución. Algunos ayudaron a los judíos a escapar de Alemania obteniendo visados de inmigración a través de canales diplomáticos o falsificando tarjetas de identidad y papeles de salida. Algunos planeaban actos de sabotaje. Algunos obtuvieron información ultrasecreta sobre los desarrollos políticos, económicos y militares de Alemania, y otros transmitieron esta información a los enemigos de Hitler. Mildred Harnack conocía todas estas estrategias y había participado en la mayoría. Ahora fue acusada de traición, siendo la única mujer estadounidense en un juicio masivo secreto en la Reichskriegsgericht que implicaría más de 17 juicios judiciales y 76 acusados entre 1942 y 1943.
Se sentó en una silla de madera al fondo de la sala. Uno a uno, 11 de sus cómplices alemanes, incluido su marido, entraron y tomaron asiento. Al otro lado del Atlántico, la familia de Mildred no sabía nada del juicio ni siquiera de su detención. Dos de sus hermanos vivían en Wisconsin, otro en Maryland. La última carta que les envió estaba fechada el 14 de agosto de 1942, incluida en un sobre con matasellos suizos. Era un mensaje cuidadosamente redactado y enigmático. "A pesar de que estamos separados", escribió Mildred, "no nos preocupemos ni pongamos nerviosos".
Cinco jueces se sentaron en una plataforma elevada, mirando hacia abajo a los acusados. El fiscal dio un paso adelante. Había sido elegido personalmente para el puesto por la mano derecha de Hitler, el comandante de la Luftwaffe Hermann Göring. El fiscal -que había ganado el apodo de "El sabueso de Hitler"- pretendía convencer a los jueces de que Mildred Harnack y sus cómplices alemanes eran espías en una extensa red de espionaje soviética que incluía a operativos y agentes experimentados en Moscú, París, Ginebra y Bruselas. Tenía un nombre para ellos: la Rote Kapelle - Orquesta Roja. Mildred nunca había oído ese nombre, ni nadie más en su grupo de resistencia.
Según el derecho penal alemán, existían dos tipos de traición: traición contra el gobierno (Hochverrat) y traición contra el país (Landesverrat). El primero fue castigado con una pena de prisión de tres a cinco años; este último fue castigado con la muerte. Mildred Harnack se levantó de su silla y se acercó al estrado, esperando clemencia.
Mildred Harnack, fichada por la Gestapo. La inscripción abreviada dice: "Gestapa 42 Spt. 228" Geheime Staatspolizeiamt (Oficina Central de la Policía Secreta del Estado) con sede en Berlín. Mildred Harnack, con aspecto cansado pero decidido, aparece en fotografías tomadas en 1942 tras su detención; las imágenes estaban destinadas a un álbum que la Gestapo conservaba de combatientes de la resistencia antinazi. (Bundesarchiv Bild R 58 Bild-03191-228 Foto O. Ang)
Más de una década antes, Mildred Harnack era una estudiante de posgrado de 29 años que impartía clases sobre novelas americanas en la Universidad de Berlín mientras realizaba su tesis doctoral. No ocultaba sus opiniones políticas. El capitalismo, en su opinión, estaba roto. La Gran Depresión estaba devastando la vida de tantos estadounidenses, y los alemanes parecían igualmente condenados; cada día se encontraba con berlineses vestidos con harapos, pidiendo comida, lo que despertaba su simpatía. Sus clases universitarias se movían con fluidez desde las novelas de William Faulkner hasta la prevalencia de los pobres en Alemania y el preocupante ascenso del Partido Nazi. "Se considera altamente moral", escribió en 1932, "y, como el Ku Klux Klan, lleva a cabo una campaña de odio contra los judíos". En la Universidad de Berlín, vigilaba a los estudiantes alemanes que parecían oponerse a los nazis. Al estudiar las reacciones de sus estudiantes a sus clases, que incluían preguntas directas sobre el clima político alemán, pudo hacerse una idea de quién podría estar dispuesto a unirse a la resistencia clandestina. Era una técnica de reclutamiento que requería una paciencia tremenda y una intuición aguda.
En el verano de 1932, Mildred fue despedida de la Universidad de Berlín. Le quedó claro que la administración de la universidad no toleraría que los estudiantes expresaran sus creencias políticas. Ese otoño empezó a enseñar en el Berliner Städtisches Abendgymnasium für Erwachsene - la Escuela Nocturna de Berlín para Adultos, apodada BAG. El BAG admitía a alemanes de clase trabajadora y desempleados, un segmento de la población al que el Partido Nazi atacaba implacablemente con propaganda. Continuó utilizando el aula como foro de debate político y fuente de reclutamiento. De hecho, varios de los reclutas de Mildred del BAG estaban entre los miembros más dedicados de su grupo de resistencia, al que ella se refería en privado como "el Círculo".
El Círculo se cruzaba con otros tres círculos de resistencia -Tat Kreis, Rittmeister Kreis y Gegner Kreis- formando una cadena entrelazada. Entre ellos se encontraban trabajadores de fábrica y oficinistas, estudiantes y profesores, periodistas y artistas. Eran judíos, católicos, protestantes, ateos. Inicialmente, su arma preferida eran panfletos antinazis. Metían los folletos en buzones, los dejaban apilados en fábricas y estaciones de U-Bahn. Pero los panfletos eran un arma pobre contra una dictadura fascista y los exponían fácilmente a arrestos. Mildred esperaba formar una red de resistencia más eficaz, que se extendiera a través de las fronteras alemanas.
Fue contratada como cazatalentos literarios para la editorial berlinesa Rütten & Loening. El trabajo era su tapadera -una forma astuta de viajar a otros países y reunirse con contactos en la resistencia. Su pasaporte estadounidense era valioso, ya que le permitía viajar con más libertad que sus cómplices alemanes. Viajó a Francia, Inglaterra, Suiza, Dinamarca, Noruega. En 1935, Arvid Harnack consiguió un empleo en el Ministerio de Economía para acceder a documentos clasificados sobre las estrategias operativas y militares de Hitler. Mildred y Arvid participaron en la transmisión de esta información a otros países.
Mildred y Arvid Harnack. A la izquierda una fotografía de 1926 en Wisconsin (foto Familia Donner). a la derecha, descansando en el campo alemán en 1930, poco después de que ella se mudara a ese país. (Reproducido con permiso de Gedenkstätte Deutscher Widerstand). Abajo, la pareja en una fotografía tomada de Getty Images.
Que Mildred y los demás formaban parte de una red de espionaje dirigida por el NKVD -la policía secreta soviética- y el GRU, o inteligencia del Ejército Rojo, está bien documentado en archivos de inteligencia británicos, estadounidenses y soviéticos. En ningún lugar de estos archivos se menciona que también transmitiera inteligencia a Estados Unidos. Pero Mildred era en realidad una informante de EE.UU. -algo que sabemos por documentos de fuentes primarias conservados en la Hoover Institution y los archivos de la Biblioteca Presidencial Franklin D. Roosevelt, así como por entrevistas con supervivientes de la resistencia.
Uno de esos supervivientes, un estadounidense, era un niño en ese momento. Tras la invasión de Polonia por Alemania en septiembre de 1939, Don Heath ayudó a Mildred Harnack a transmitir inteligencia a Estados Unidos. Era hijo de Donald R. Heath Sr., un diplomático en la embajada de Estados Unidos en Berlín conocido por sus colegas del Departamento de Estado como "el hombre de Morgenthau".
Varios años antes, el secretario del Tesoro, Henry Morgenthau Jr., había decidido que los informes que los diplomáticos de la embajada de EE.UU. en Berlín enviaban a Washington le servían de poco - a menudo poco más que resúmenes de artículos de periódico o cotilleos recogidos de diplomáticos extranjeros en actos de la embajada. Morgenthau quería datos, cifras e información concreta sobre el Reichsbank y el Ministerio de Economía de Alemania. Quería saber si Alemania planeaba pagar sus formidables deudas a los acreedores estadounidenses. También quería saber si Hitler realmente se estaba preparando para declarar la guerra en Europa y cómo planeaba financiarla. Así que, en un momento en que Estados Unidos carecía de una agencia de inteligencia centralizada, envió a Donald R. Heath a Berlín como agente ad hoc.
En una fría mañana de diciembre de 1939, el joven Don salió corriendo por la puerta principal de su casa en Innsbrücker Strasse 44. Era un niño de 11 años con pecas y ágil. Corrió hasta la estación del U-Bahn en Rathaus Schöneberg, con una mochila azul llena de libros a la espalda, y saltó al tren. Se dirigía a la Woyrschstrasse 16, donde vivían los Harnack. Don había asistido previamente a la American School en Platanenallee, Berlín, pero cerró tras estallar la guerra. La mayoría de los diplomáticos estadounidenses enviaban a sus hijos a internados en Suiza o de vuelta a Estados Unidos, pero Donald R. Heath y su esposa, Louise, decidieron quedarse con su hijo en Berlín. Querían ayudar a la resistencia y habían hecho un acuerdo clandestino con Mildred Harnack para reunirse con su hijo dos veces por semana.
Cuando Don llegó al edificio, subió corriendo las escaleras hasta la cuarta planta. Mildred apareció en la puerta con un vestido modesto que preferían las mujeres del sindicato de profesores nazis. Llevaba una doble vida, haciéndose pasar por una esposa estadounidense tan devota al Partido Nazi como su marido alemán. Mildred invitó a Don al apartamento, donde permaneció una hora más o menos, sentado a su lado en un sofá con reposabrazos de madera, un libro en el regazo. El propósito aparente de estas reuniones dos veces por semana era que Mildred diera a Don clases de literatura inglesa y americana, pero también había otro propósito.
Entre los 11 y 13 años, Don Heath fue el mensajero de Mildred, y su mochila llena de libros era un recipiente para llevar información a su padre. Donald R. Heath instruyó a su hijo cada vez que la visitara por una ruta diferente hasta el edificio de su apartamento. A veces Don entraba en los grandes almacenes Kaufhaus des Westens por una puerta y salía por otra, otras veces subía las escaleras hasta el campanario de la Iglesia Americana cerca de Nollendorfplatz, y otras veces hacía un largo desvío por el Zoo de Berlín. Los domingos, los Harnack y los Heath salían a pasear por el Spreewald, una región boscosa a 60 millas al sureste de Berlín, donde se sentían razonablemente seguros intercambiando información. Don Heath hacía de vigía, corriendo por senderos arbolados y vigilando a los transeúntes.
Arriba: Don Heath juega con una carabina de aire comprimido, un regalo de alguien de la Embajada de Estados Unidos en Berlín, donde trabajaba su padre, Donald R. Heath (en la foto de la derecha junto a su hijo). El niño le transmitía información de Mildred Harnack a su padre. (Fotos: Documentos de Donald R. Heath, Archivos de la Institución Hoover). Abajo: La autora Rebecca Donner aparece aquí entrevistando a Don Heath Jr., de 89 años (foto de la autora).
El 10 de septiembre de 1940, una bomba británica explotó cerca de la embajada de Estados Unidos. En su libro Berlin Diary, el periodista estadounidense William Shirer estimó que estaba a unos 150 metros de la Puerta de Brandeburgo. Una astilla de la bomba "atravesó la ventana doble de la oficina de Donald Heath...", escribió Shirer, "hizo un agujero ordenado en las dos ventanas, continuó directamente sobre el escritorio de Don y penetró cuatro pulgadas en la pared del otro lado de la sala". Otra bomba explotó cerca de la residencia de los Heath en Innsbrücker Strasse, rompiendo las ventanas. Don Heath, entonces con 12 años, quedó profundamente afectado. Como recordó décadas después, en una entrevista de 2016, "Me echaron de la cama".
La familia Heath abandonó Berlín en junio de 1941 tras el traslado abrupto de Donald R. Heath a Santiago de Chile. Los archivos disponibles no detallan la razón de la transferencia.
Con la conexión principal de Mildred Harnack con la embajada estadounidense rota, profundizó su implicación en el espionaje soviético. Durante los seis meses anteriores, Arvid Harnack y su co-conspirador Harro Schulze-Boysen, un teniente senior de la Luftwaffe, habían inundado Moscú con informes detallados sobre los planes de Hitler para invadir la Unión Soviética, advertencias que Stalin ignoró, al igual que las que llegaron de fuentes en Gran Bretaña y Estados Unidos y de un agente soviético con base en Tokio llamado Richard Sorge. Mildred cifró informes enviados por transmisores de radio de onda corta al Centro de Moscú, y otros en el Círculo operaban los transmisores de radio. Fueron entrenados apresuradamente, y los errores fueron muchos.
Cuatro días después del lanzamiento de la Operación Barbarroja, el 22 de junio, agentes alemanes en la Funkabweh -la rama de señales e inteligencia del servicio militar alemán de inteligencia Abwehr-interceptaron un mensaje cifrado enviado por un transmisor de radio. Un año después, la Funkabwehr descifró el cifrado de par en par.
La Gestapo arrestó a Harro Schulze-Boysen el 31 de agosto de 1942. Mildred y Arvid Harnack huyeron de Alemania, planeando escapar a Suecia. Un alto oficial de las SS llamado Horst Kopkow condujo 500 millas en su persecución, rastreándolos en la Lituania ocupada por los nazis el 7 de septiembre de 1942. Mildred y Arvid fueron llevados encadenados a la prisión en el sótano de la sede de la Gestapo en Berlín. Durante las semanas siguientes, la prisión se llenó de hombres y mujeres de la resistencia. A muchos de ellos Mildred nunca los había conocido cara a cara; los conocía solo por sus acciones: el que era mensajero, el que escondía un transmisor de radio en su apartamento, el que escribía folletos, el que los distribuía. La prisión del sótano pronto se llenó de presos, y se tomaron medidas para que otras prisiones acogieran al exceso de reclusos. Los hombres fueron enviados a prisiones masculinas, las mujeres a prisiones de mujeres. Mildred fue encerrada en una celda solitaria en la prisión femenina de Charlottenburg, un edificio de ladrillo rojo oculto tras un patio amurallado en Kantstrasse.
Fotograma del video ilustrativo "Mildred Fish-Harnack: Germany's Secret Hero" | Wisconsin Biographies
Cada mañana la transportaban en un furgón de policía a la sede de la Gestapo para ser interrogada por Walter Habecker, un nazi sádico con una mancha negra de bigote que coincidía con el de Hitler. Habecker sentía afición por los tornillos para los pulgares, las pinzas para la pantorrilla y otros instrumentos de tortura, más severos. Las confesiones obtenidas durante los interrogatorios fueron admitidas como prueba para el juicio masivo.
El juicio de Mildred Harnack duró cuatro días. El 19 de diciembre de 1942, el panel de cinco jueces la declaró culpable de ser cómplice de traición contra el país y la sentenció a seis años en un campo de prisioneros. Arvid y todos los demás, salvo uno, fueron condenados por traición contra el país y sentenciados a muerte en la horca, por fusilamiento o guillotina. Pero Hitler, que recibía informes diarios del juicio, revocó la sentencia de Mildred y ordenó su ejecución. El 16 de febrero de 1943, en la prisión de Plötzensee en Berlín, fue atada a una guillotina y decapitada.
Fotograma del video ilustrativo "Mildred Fish-Harnack: Germany's Secret Hero"
En 1946, el Cuerpo de Contrainteligencia (CIC) del Ejército de los Estados Unidos abrió una investigación sobre la ejecución. "Las acciones de Mildred Harnack son loables", escribió un oficial de enlace por crímenes de guerra en un memorando ultrasecreto fechado el 21 de noviembre de 1946, señalando el "expediente bastante extenso" que tenían sobre ella. En otro memorando ultrasecreto, observó: "Mildred Harnack estuvo de hecho profundamente involucrada en actividades clandestinas destinadas a derrocar al gobierno de Alemania". Un colega de mayor rango le reprendió: "Este caso está clasificado como S/R [secreto/restringido] y no debería haberse remitido a investigación. Retira el caso del Destacamento 'D' y no continúes la investigación". El CIC enterró su caso.
Aun así, se filtró la noticia de su ejecución. El 1 de diciembre de 1947, el New York Times publicó una noticia: "Con un conocimiento exhaustivo del movimiento clandestino alemán, Mildred Harnack se mantuvo valientemente frente a la tortura de la Gestapo y no reveló nada". Unos días después, el Washington Post observó que era "una de las líderes en la resistencia contra los nazis".
Inmediatamente después de la guerra, las agencias de inteligencia estadounidenses y británicas reclutaron a nazis de alto rango, considerándolos valiosas fuentes de información sobre el oficio soviético. Dos de estos alemanes participaron directamente en el arresto, procesamiento, tortura y ejecución de Mildred Harnack, y desempeñaron un papel importante en cambiar durante décadas cómo sería recordada.
El Sabueso de Hitler -el fiscal del Reichskriegs-gericht, también conocido como Manfred Roeder- estuvo a punto de ser acusado como criminal de guerra en Nuremberg en 1947, cuando el CIC lo llevó rápidamente a un lugar secreto y disfrazó su identidad con el nombre en clave "Otelo". Creían que poseía "una gran cantidad de información" que podría ser valiosa para Estados Unidos. Roeder les alimentó la ficción de que Mildred Harnack y sus cómplices habían sido miembros de una enorme red de espionaje comunista que "seguía viva y activa" en Estados Unidos.
La inteligencia británica también fue engañada por el nazi, quien arrestó personalmente a Mildred Harnack y supervisó su tortura. En 1945, Horst Kopkow dijo a sus captores británicos que podía proporcionar información valiosa sobre esta extensa red de espionaje comunista, incluyendo "complots rusos contra intereses británicos". Los agentes del MI6 fingieron la muerte de Kopkow y le dieron al exoficial de las SS una nueva identidad como director de una fábrica textil en Alemania Occidental, "Peter Cordes".
Ninguno de los dos fue juzgado en Nuremberg. En mayo de 1948, el CIC había descartado a Manfred Roeder como fuente. Benno Selke, subdirector de la División de Pruebas en Nuremberg, criticó al CIC por reclutar a Roeder, "uno de los hombres más odiados de Alemania", un "nazi notorio, sin escrúpulos y oportunista". Roeder llegó a ser teniente de alcalde de su ciudad natal de Glashütten y falleció a los 71 años. Se desconoce exactamente cuánto tiempo Horst Kopkow permaneció como fuente para el MI6; Kopkow pasó el resto de su vida en la ciudad de Gelsenkirchen, falleciendo a los 85 años.
Este collage digital específico fue diseñado por el equipo de University Communications de la Universidad de Wisconsin-Madison, el 11 de julio de 2019. La universidad creó esta pieza gráfica como imagen de portada para un detallado reportaje histórico publicado en su portal oficial de noticias (UW-Madison News) titulado "Mildred Fish-Harnack honored as hero of resistance to Nazi regime" (Mildred Fish-Harnack honrada como heroína de la resistencia al régimen nazi). El artículo se preparó para rendir homenaje a su memoria, celebrar su valentía como figura clave en la resistencia contra el nazismo y recordar su pasado como una de las exalumnas y profesoras más destacadas de dicha institución.
En 1998, bajo un mandato de la Ley de Divulgación de Crímenes de Guerra nazis, la CIA, el FBI y el Ejército de EE. UU. comenzaron a publicar documentos que antes estaban clasificados como ultrasecretos, un proceso que continúa hasta hoy. Esta información aporta pruebas concluyentes de que la implicación de Mildred Harnack en la resistencia alemana clandestina fue vista desde una perspectiva de la Guerra Fría. Ya en 1946, un oficial del CIC que evaluaba el caso de Mildred Harnack concluyó que su ejecución por guillotina estaba "justificada".
80 años después de su muerte, ahora tenemos tanto la perspectiva como la documentación para considerar a Mildred Harnack con más matices y profundidades. Según todos los registros disponibles, fue la única estadounidense en el liderazgo de la resistencia clandestina alemana durante el régimen nazi. Tuvo numerosas oportunidades de regresar a Estados Unidos, pero decidió quedarse en Alemania. En una época en la que Hitler gobernaba con el consentimiento de tantos alemanes, una mujer estadounidense arriesgó -y perdió- la vida luchando contra él. En Wisconsin, la legislatura estatal ha instituido un "Día de la Observancia de Mildred Harnack", una escuela lleva su nombre, y en 2019 la ciudad de Madison erigió un monumento para conmemorarla como una "Luchadora de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial". Aun así, poca gente la conoce, y la escasa cantidad de libros y artículos producidos desde su ejecución en 1943 están llenos de errores que, con el tiempo, se han convertido en hechos.
Izquierda, El monumento en granito honor a Mildred Fish-Harnack, diseñado por el arquitecto John Durbrow, consiste en un obelisco de granito negro de unos 2.6 metros de altura, instalado junto a las orillas del lago Mendota en el Marshall Park, en la ciudad de Madison, con el Picnic Point al fondo. Picnic Point es el lugar donde Mildred se comprometió con su esposo, Arvid, el monumento fue desvelado el 12 de julio de 2019. Derecha, grafitis conmemorativos en honor a Mildred Harnack-Fish en la fábrica Naxos de Fráncfort am Main.
Izq. Placa conmemorativa en honor a Mildred Fish-Harnack. (Crédito de la foto OTFW Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0). Derecha, Un "Stolperstein" para Mildred Fish-Harnack, en Tiergarten, Berlín, Alemania. (Crédito de la foto Paul David Doherty Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0)
Sello que conmemora los esfuerzos de la Resistencia de Arvid y Mildred Fish-Harnack, emitido por la República Democrática Alemana en 1964. (Crédito de la foto Subida a Wikimedia Commons Dominio)
Epílogo
Tenía unos nueve años cuando escuché por primera vez el nombre de Mildred Harnack. Fue durante una visita con mi bisabuela, que vivía en Chevy Chase, Maryland. Recuerdo haber mirado una larga línea de marcas horizontales de bolígrafos en la pared de la cocina. Mi bisabuela me indicó que me apoyara en la pared, me puso una regla en la cabeza y midió mi altura. Miré mi marca, y miré las otras marcas. Algunas eran bastante recientes, otras tenues. Señalé una marca tenue y pregunté: ¿Quién es ese? Mi bisabuela -se llamaba Harriette- se tensó de inmediato. Esa es tu tía tatarabuela Mildred, dijo, y lo dejó ahí. Harriette y Mildred eran hermanas; no entendía por qué Harriette no quería hablar de ella ni por qué parecía de repente molesta, incluso enfadada.
Más tarde, exploré el desván. Estaba llena de ropa vieja y mohosa, juegos de mesa infantiles y pilas de cartas con gomas elásticas. Descubrí un gran tarro de botones de varias formas y colores: redondos, cuadrados, hexagonales, ébano, nácar. Harriette me dejó quedarme con el tarro. Me lo llevé a casa y lo puse en una estantería de mi habitación. Me pregunté si alguno de los botones había sido de Mildred. El misterio de ella seguía conmigo.
Muchos años después supe que Harriette estaba furiosa con Mildred. Furiosa con ella por mudarse a Alemania, por involucrarse en la resistencia, por hacerse ejecutar. La idea de que Mildred hubiera estado implicada en lo que el Milwaukee Journal llamó "una conspiración comunista" resultaba profundamente embarazosa para Harriette, cuyo marido, abogado, trabajaba para el gobierno en Washington. Harriette instó a sus hermanos y a otros miembros de la familia a incinerar todo rastro de Mildred. Su sobrino recuerda que ella decía que era imprescindible que "cualquier documentación relativa a esa época en particular fuera destruida por completo, ya que cuanto antes ese triste episodio quedara atrás y olvidado de una vez por todas, mejor para todos los implicados". Harriette murió a los 94 años, ajena a que 50 años antes su propia madre había escondido un fajo de cartas de Mildred en el desván.
Mi abuela encontró las cartas mientras limpiaba el desván. Poco antes de morir, me entregó las cartas y me instó a contar la historia de Mildred Harnack.
Estas imágenes y folletos conmemorativos fueron realizados por el Stadtteilkomitee Lichtenberg (el Comité de Barrio del distrito de Lichtenberg en Berlín). Esta campaña informativa digital fue publicada originalmente por el Stadtteilkomitee Lichtenberg en noviembre de 2025, como parte de su programa mensual de conmemoración para recordar el legado antifascista en el distrito. La frase final "Und ich habe Deutschland so geliebt" ("Y yo he amado tanto a Alemania") se atribuye a las últimas palabras de Mildred antes de su ejecución.
.jpg)
