Bienvenido a este Blog. Detectives de Guerra le brinda los mejores análisis de los conflictos internacionales de actualidad
Mostrando entradas con la etiqueta Robert Hans Olschwanger. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Robert Hans Olschwanger. Mostrar todas las entradas

01 mayo 2021

ARTE: Robert Hans Olschwanger, sátira alemana en el exilio



Tito Andino

Recopilación de textos y gráficas


El alemán Robert Hans Olschwanger, huyó de su patria poco antes de la guerra, Perú fue su destino, allí colaboró con la prensa peruana realizando cientos de caricaturas sobre el nazismo y la segunda guerra mundial. Artista olvidado, exhibió parte de su obra en modestas exposiciones en Alemania y los Países Bajos en la posguerra. Un diario neerlandés "revivió" su legado con un interesante artículo que resumimos a continuación.


El dibujante alemán Robert Hans Olschwanger en su estudio en Lima, 1965.

Karin Sitalsing, del periódico digital Trouw, recordó a Olschwanger en abril de 2020 con "De scherpe tekenpen van een boze banneling" (La afilada pluma de dibujo de un exiliado enojado)

César Maldonado, conocía bien al artista: Olschwanger era su padrastro, colocó una enorme caja de cartón ante el reportero: Los dibujos de guerra son, con diferencia, su obra más fuerte. En sobres grandes están ordenados cuidadosamente por año. Muestra un dibujo de Hitler como la "Parca" (en inglés se conoce como "Grim Reaper", una personificación de la muerte en la forma de un esqueleto encapuchado empuñando una gran guadaña) pisoteando pueblos enteros, ondeando una bandera esvástica. Firmado en 1939. "Él tenía el don de ver grandes eventos mundiales que vienen", comenta Maldonado. (En 1959, Olschwanger entró en la vida de Maldonado cuando se casó con su madre, la alemana Käthe Krebs, viuda y madre de cuatro hijos, de los cuales César es el segundo más joven).


Estas tres caricaturas corresponden al año 1939, revelan el "don" del artista por los grandes acontecimientos mundiales que se avecinan.


Sus diseños con trazos de bolígrafo: muestran a Hitler desafiando a Mussolini, Churchill, Roosevelt y Stalin en un ring de boxeo. A Hitler, Goering y Goebbels les gustan las brujas de Macbeth, revolviendo una olla enorme con V2. Papel amarillento, a menudo con pequeños agujeros perfectamente redondos. Y ese inconfundible aroma a papel viejo. Algunas impresiones son en color, lo cual era una rareza en ese momento.



Sin duda durante esos días en la naturaleza peruana, los padres hablaron de su patria, la guerra, sobre los abusos en el mundo, pero con Maldonado ciertamente no. "'Creo que habló mucho con mi madre al respecto, pero nunca con nosotros. No era una época en la que padres e hijos hablaran mucho entre sí, y no sobre la guerra. Y honestamente no estaba tan interesado en ello cuando era joven. Ahora, en retrospectiva, creo que es una pena, pero sí, va por donde va"

El avance del nacionalsocialismo



La historia de los dibujos comienza en Berlín, cuando Robert-Hans Olschwanger nació en 1905, se interesa por el deporte, la literatura y la vida, sobre todo presta excesiva atención a los  sucesos del mundo. Desde muy joven descubrió que puede dibujar muy bien, y se va a trabajar como artista deportivo para el Frankfurter Zeitung, una vez fundado por un tío abuelo suyo.

Se sentía ya los vientos de guerra, los nazis están avanzando y muchos judíos alemanes se están mudando a Sudamérica. También lo tiene que hacer el socialmente crítico Olschwanger (judío), quien termina en Perú en 1938, dedicándose a dibujar anuncios como sustento, pero su corazón está en otra ocupación: hacer caricaturas políticas para el diario "La Prensa", como artista en el exilio.




Trazar dibujos animados políticos es la salida perfecta para un hombre que está enojado con el mundo y tiene un enorme talento para dibujar. Olschwanger pone toda su alma, dicha, tristeza, ira y decepción en su trabajo, él tiene un poco de todo eso.

Le parece indigestible que los nazis le hayan quitado su patria y su vida. Es difícil para él aterrizar en su nuevo país. La mayoría de las personas con las que trata en Perú son en su mayoría otros judíos que han huido de Alemania.



       (Haga click sobre las imágenes para ver en mayor tamaño)


La oficina de Olschwanger estaba fuera de los límites de los niños en la infancia de César, el caricaturista no quiere ser molestado cuando se concentra en los líderes mundiales. Pero sí, lo que no está permitido es, por supuesto, muy emocionante, y después de todas estas décadas Maldonado todavía puede imaginar fácilmente el olor del estudio. "'Siempre olía muy bien. Para pintar, por supuesto. Y el tabaco de pipa".




César Maldonado muestra fotos de su padrastro, solo o con su madre. Un hombre alto y majestuoso, una mirada seria. Era un hombre peculiar, dice el hijastro. "Encantador, una persona muy entrañable. Amable y sabio, sabía mucho, veía las noticias tres veces al día, se informaba bien, tenía opiniones bastante claras. También tenía una autoestima decente, era terco y despreciaba a mucha gente, sarcástico y podía herir inadvertidamente a la gente".


Olschwanger comprendió muy bien ese falso discurso que la ultraderecha conserva hasta hoy como un tesoro, la "defensa de la fe" y otras mentiras nazis para buscar adeptos.

De vuelta a Alemania

Olschwanger y su esposa vivieron en Perú durante más de treinta años, todos estos años siguió dibujando su feroz visión del mundo para "La Prensa". Pero entonces: de nuevo la agitación política, 1968, la Junta Militar toma el poder. Muchos judíos de Perú se van a Israel, Estados Unidos o Canadá. ''De repente mis padres habían perdido todo su círculo de conocidos", comenta Maldonado.

Ellos también deciden dejar Perú y regresar a Alemania, a Colonia, donde vive el hijo mayor de Käthe. Olschwanger sigue las noticias, firma para el "Frankfurter Algemeine" y seguirá dibujando para sí mismo hasta su muerte.


Caricaturas del Frente Ruso















La tragedia de los migrantes. Olschwanger no pudo realmente encontrar su camino, Alemania ya no era su país después de todos estos años. "En todos los viejos alemanes vio a un nazi. Y odiaba lo que llamó Spiessbürger, esos tipos muy burgueses que sólo beben cerveza y hablan en pequeñas charlas. De vez en cuando la pareja consigue amigos del extranjero para visitar, de lo contrario - excepto un poco con los vecinos - tiene pocos contactos sociales, incluso una cierta aversión a ella. ''Sin embargo, no siento que fuera infeliz. Vivió un poco en su propio mundo y era muy bueno con mi madre, se amaban mucho".

Robert Hans Olschwanger murió en 1998 a la edad de 92 años. Käthe lo sigue nueve años después. 






Durante años, Maldonado estuvo tratando que el trabajo de su padrastro sea publicado o exhibido, digitalizándolos y mejorando la obra. Escribía a museos y periódicos, a veces ni siquiera obtenía respuesta. "Incomprensible", dice. Siguió buscando un buen destino para que los dibujos no se pierdan y puedan ser bien conservados. 

Maldonado habla con admiración de su padrastro, el hombre que cree, a pesar de su visión clara, no habría sido un buen político porque no le gustaban los juegos y ciertamente no los compromisos. El hombre que emigró dos veces para encontrar su camino solo tuvo éxito si dibujaba. "Solo en mis poemas puedo vivir", escribió el poeta  neerlandés Jan Jacob Slauerhoff – alma inquieta, exilio eterno. "Nunca encontré refugio en ningún otro lugar". 

¿Dibujaba Olschwanger un poco de Slauerhoff? Maldonado piensa un momento. "Sí. Creo que se trata de lo correcto".


Nota del Editor del Blog: El trabajo de Robert Hans Olschwanger, así como una gran cantidad de documentos, son ahora propiedad de la Deutsches Exilarchiv 1933-1945 der Deutschen Nationalbibliothek (Archivo del exilio alemán 1933-1945) que forma parte de la Deutsche National Bibliothek -DNB- (Biblioteca Nacional Alemana).


Aviso de Copyright©: Deutsches Exilarchiv 1933-1945 der Deutschen NationalbibliothekEl trabajo de Robert Hans Olschwanger es propiedad del DNB, el material solo se puede ver con cita previa en el Archivo Alemán de Exiliados de Frankfurt. 



















Fuentes:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

AddToAny