Bienvenido a este Blog. Detectives de Guerra le brinda los mejores análisis de los conflictos internacionales de actualidad
Mostrando entradas con la etiqueta nazis. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta nazis. Mostrar todas las entradas

01 mayo 2021

ARTE: Robert Hans Olschwanger, sátira alemana en el exilio



Tito Andino

Recopilación de textos y gráficas


El alemán Robert Hans Olschwanger, huyó de su patria poco antes de la guerra, Perú fue su destino, allí colaboró con la prensa peruana realizando cientos de caricaturas sobre el nazismo y la segunda guerra mundial. Artista olvidado, exhibió parte de su obra en modestas exposiciones en Alemania y los Países Bajos en la posguerra. Un diario neerlandés "revivió" su legado con un interesante artículo que resumimos a continuación.


El dibujante alemán Robert Hans Olschwanger en su estudio en Lima, 1965.

Karin Sitalsing, del periódico digital Trouw, recordó a Olschwanger en abril de 2020 con "De scherpe tekenpen van een boze banneling" (La afilada pluma de dibujo de un exiliado enojado)

César Maldonado, conocía bien al artista: Olschwanger era su padrastro, colocó una enorme caja de cartón ante el reportero: Los dibujos de guerra son, con diferencia, su obra más fuerte. En sobres grandes están ordenados cuidadosamente por año. Muestra un dibujo de Hitler como la "Parca" (en inglés se conoce como "Grim Reaper", una personificación de la muerte en la forma de un esqueleto encapuchado empuñando una gran guadaña) pisoteando pueblos enteros, ondeando una bandera esvástica. Firmado en 1939. "Él tenía el don de ver grandes eventos mundiales que vienen", comenta Maldonado. (En 1959, Olschwanger entró en la vida de Maldonado cuando se casó con su madre, la alemana Käthe Krebs, viuda y madre de cuatro hijos, de los cuales César es el segundo más joven).


Estas tres caricaturas corresponden al año 1939, revelan el "don" del artista por los grandes acontecimientos mundiales que se avecinan.


Sus diseños con trazos de bolígrafo: muestran a Hitler desafiando a Mussolini, Churchill, Roosevelt y Stalin en un ring de boxeo. A Hitler, Goering y Goebbels les gustan las brujas de Macbeth, revolviendo una olla enorme con V2. Papel amarillento, a menudo con pequeños agujeros perfectamente redondos. Y ese inconfundible aroma a papel viejo. Algunas impresiones son en color, lo cual era una rareza en ese momento.



Sin duda durante esos días en la naturaleza peruana, los padres hablaron de su patria, la guerra, sobre los abusos en el mundo, pero con Maldonado ciertamente no. "'Creo que habló mucho con mi madre al respecto, pero nunca con nosotros. No era una época en la que padres e hijos hablaran mucho entre sí, y no sobre la guerra. Y honestamente no estaba tan interesado en ello cuando era joven. Ahora, en retrospectiva, creo que es una pena, pero sí, va por donde va"

El avance del nacionalsocialismo



La historia de los dibujos comienza en Berlín, cuando Robert-Hans Olschwanger nació en 1905, se interesa por el deporte, la literatura y la vida, sobre todo presta excesiva atención a los  sucesos del mundo. Desde muy joven descubrió que puede dibujar muy bien, y se va a trabajar como artista deportivo para el Frankfurter Zeitung, una vez fundado por un tío abuelo suyo.

Se sentía ya los vientos de guerra, los nazis están avanzando y muchos judíos alemanes se están mudando a Sudamérica. También lo tiene que hacer el socialmente crítico Olschwanger (judío), quien termina en Perú en 1938, dedicándose a dibujar anuncios como sustento, pero su corazón está en otra ocupación: hacer caricaturas políticas para el diario "La Prensa", como artista en el exilio.




Trazar dibujos animados políticos es la salida perfecta para un hombre que está enojado con el mundo y tiene un enorme talento para dibujar. Olschwanger pone toda su alma, dicha, tristeza, ira y decepción en su trabajo, él tiene un poco de todo eso.

Le parece indigestible que los nazis le hayan quitado su patria y su vida. Es difícil para él aterrizar en su nuevo país. La mayoría de las personas con las que trata en Perú son en su mayoría otros judíos que han huido de Alemania.



       (Haga click sobre las imágenes para ver en mayor tamaño)


La oficina de Olschwanger estaba fuera de los límites de los niños en la infancia de César, el caricaturista no quiere ser molestado cuando se concentra en los líderes mundiales. Pero sí, lo que no está permitido es, por supuesto, muy emocionante, y después de todas estas décadas Maldonado todavía puede imaginar fácilmente el olor del estudio. "'Siempre olía muy bien. Para pintar, por supuesto. Y el tabaco de pipa".




César Maldonado muestra fotos de su padrastro, solo o con su madre. Un hombre alto y majestuoso, una mirada seria. Era un hombre peculiar, dice el hijastro. "Encantador, una persona muy entrañable. Amable y sabio, sabía mucho, veía las noticias tres veces al día, se informaba bien, tenía opiniones bastante claras. También tenía una autoestima decente, era terco y despreciaba a mucha gente, sarcástico y podía herir inadvertidamente a la gente".


Olschwanger comprendió muy bien ese falso discurso que la ultraderecha conserva hasta hoy como un tesoro, la "defensa de la fe" y otras mentiras nazis para buscar adeptos.

De vuelta a Alemania

Olschwanger y su esposa vivieron en Perú durante más de treinta años, todos estos años siguió dibujando su feroz visión del mundo para "La Prensa". Pero entonces: de nuevo la agitación política, 1968, la Junta Militar toma el poder. Muchos judíos de Perú se van a Israel, Estados Unidos o Canadá. ''De repente mis padres habían perdido todo su círculo de conocidos", comenta Maldonado.

Ellos también deciden dejar Perú y regresar a Alemania, a Colonia, donde vive el hijo mayor de Käthe. Olschwanger sigue las noticias, firma para el "Frankfurter Algemeine" y seguirá dibujando para sí mismo hasta su muerte.


Caricaturas del Frente Ruso















La tragedia de los migrantes. Olschwanger no pudo realmente encontrar su camino, Alemania ya no era su país después de todos estos años. "En todos los viejos alemanes vio a un nazi. Y odiaba lo que llamó Spiessbürger, esos tipos muy burgueses que sólo beben cerveza y hablan en pequeñas charlas. De vez en cuando la pareja consigue amigos del extranjero para visitar, de lo contrario - excepto un poco con los vecinos - tiene pocos contactos sociales, incluso una cierta aversión a ella. ''Sin embargo, no siento que fuera infeliz. Vivió un poco en su propio mundo y era muy bueno con mi madre, se amaban mucho".

Robert Hans Olschwanger murió en 1998 a la edad de 92 años. Käthe lo sigue nueve años después. 






Durante años, Maldonado estuvo tratando que el trabajo de su padrastro sea publicado o exhibido, digitalizándolos y mejorando la obra. Escribía a museos y periódicos, a veces ni siquiera obtenía respuesta. "Incomprensible", dice. Siguió buscando un buen destino para que los dibujos no se pierdan y puedan ser bien conservados. 

Maldonado habla con admiración de su padrastro, el hombre que cree, a pesar de su visión clara, no habría sido un buen político porque no le gustaban los juegos y ciertamente no los compromisos. El hombre que emigró dos veces para encontrar su camino solo tuvo éxito si dibujaba. "Solo en mis poemas puedo vivir", escribió el poeta  neerlandés Jan Jacob Slauerhoff – alma inquieta, exilio eterno. "Nunca encontré refugio en ningún otro lugar". 

¿Dibujaba Olschwanger un poco de Slauerhoff? Maldonado piensa un momento. "Sí. Creo que se trata de lo correcto".


Nota del Editor del Blog: El trabajo de Robert Hans Olschwanger, así como una gran cantidad de documentos, son ahora propiedad de la Deutsches Exilarchiv 1933-1945 der Deutschen Nationalbibliothek (Archivo del exilio alemán 1933-1945) que forma parte de la Deutsche National Bibliothek -DNB- (Biblioteca Nacional Alemana).


Aviso de Copyright©: Deutsches Exilarchiv 1933-1945 der Deutschen NationalbibliothekEl trabajo de Robert Hans Olschwanger es propiedad del DNB, el material solo se puede ver con cita previa en el Archivo Alemán de Exiliados de Frankfurt. 



















Fuentes:

25 marzo 2021

La Batalla de Moscú en caricaturas


"Blitzkrieg Fritzkrieg"


T. Andino
Recopilación de textos e ilustraciones


Nota explicativa sobre el póster de portada.

"Blitzkrieg Fritzkrieg". Cartel de Propaganda sobre la Operación Barbarroja, muestra a una fuerza alemana invadiendo la URSS y golpeada por el invierno ruso. La obra pertenece a la serie "Lápiz de Lucha" (conocido mundialmente como Fighting Pencil) que fueron producidos en varias regiones, Leningrado entre las principales. En la posguerra se produjeron nuevas series de "Lápiz de Lucha", denominadas "Boevoi Karandash" (El lápiz militante), un grupo de artistas de Leningrado reproducía antiguos "lápices de lucha" o publicaba nuevos carteles políticos litográficos y colecciones de dibujos satíricos del mismo nombre después de su resurgimiento como arma de propaganda en la Guerra Fría en 1956. Matthew Mazruho (1911-2000), artista ruso de la década de 1930 es uno de los autores de la caricatura de portada, trabajó como dibujante para el periódico "Komsomolskaya Pravda" durante la Gran Guerra Patria y fue uno de los artistas de "Lápiz de Lucha" en la posguerra.



    Matthew Mazruho y otro


"Durante la Gran Guerra Patria, el cartel se convirtió en uno de los principales medios de agitación y propaganda para todos los ciudadanos de la Unión Soviética. El cartel estaba destinado a unir al pueblo en la lucha contra un enemigo mortal, a apoyar la creencia en la certeza e inevitabilidad de la victoria, a mostrar la crueldad y la insignificancia moral de los nazis".


 

Póster de 14 diciembre 1941 de Ventana TASS, del artista Pavle Petrovich Sokolov-Skalya, el original titula "El Fuhrer se golpea los ojos con avidez..."; en otras publicaciones aparece como: "No veo al enemigo de Moscú" o "derrota de los merodeadores fascistas"


"Las bromas, la sátira, el humor, que los artistas utilizaron para crear carteles, ayudaron a los trabajadores del hogar y a los soldados a superar el miedo y el desaliento, para inspirar a la población".

 

    Matthew Mazruho y otro



Cuatro caricaturas del artista Boris Efimov sobre la "Batalla de Moscú"


"Cerdos nazis detenidos a las puertas del Kremlin por el Ejército Rojo".1941 (autor: Dmitri Moor)


Durante la Gran Guerra Patria en la ciudad de Chita - Transbaikalia, se adornaron los escaparates con carteles satíricos animados de la agencia TASS. La región de Transbaikalia está muy lejos de Moscú, las muestras de carteles no llegaban de inmediato, y los carteles tenían que ser relevantes, de actualidad, porque los informes de los frentes se recibían a diario. Los artistas de Chita se pusieron manos a la obra: V. G. Kozmenko, I. V. Polikarpov, D. I. Ivanov, G. Toloknin, M. Otarov, L. Gruzdev, A. Mosin y el diseñador gráfico G.E. Tarasevich. Los artistas fueron ayudados por los escritores I.S. Lugovskoy, V. Shergov, O. A. Khavkin, I. Molchanov-Sibirskiy y otros.

Chita "WINDOWS TASS" fue creado por la Unión de Artistas en la oficina editorial del periódico "Zabaikalsky Rabochy". Hicieron un tipo especial de póster de pequeña circulación, creado no por impresión, sino a mano, aplicando pinturas adhesivas al papel a través de una plantilla. Por esta razón, el cartel "Tassov" tenía más libertad colorida que el impreso. Otra propiedad importante era la movilidad, la capacidad de reaccionar instantáneamente ante tal o cual evento.

Los artistas y escritores soviéticos ridiculizaron los resultados de la propaganda alemana en una serie de carteles: "La historia de una victoria fascista".



"La historia de una victoria fascista", en cuatro escenas

El plan de Hitler "Barbarroja" preveía una guerra relámpago durante la cual Moscú sería tomada a principios del otoño de 1941. El 22 de junio de 1941, sin declarar la guerra, las tropas alemanas cruzaron la frontera de la URSS y entraron en batalla con unidades del Ejército Rojo. Inicialmente la ofensiva nazi se desarrolló rápidamente conforme la estrategia blitzkrieg. Sin embargo, muy pronto Barbarroja comenzó a deslizarse notablemente y a producir serios trastornos.


Joseph Goebbels es uno de los personajes más siniestros del Tercer Reich. Pudo crear una gran máquina de propaganda en la Alemania nazi. El mismo nombre de esta persona se ha convertido en un nombre familiar.


A la feroz resistencia del ejército soviético se agregó un terreno difícil y desconocido, dificultades con los suministros, las acciones de los partisanos, caminos embarrados, bosques intransitables, agotamiento de unidades y formaciones avanzadas constantemente atacadas y emboscadas. Después de dos meses de hostilidades quedó claro para la mayoría de los generales alemanes (y luego para el propio Hitler) que el plan Barbarroja era insostenible. Una brillante operación desarrollada por el Estado Mayor alemán se convirtió en una realidad brutal.


Primeras victorias



A pesar de una serie de grandes pérdidas en los primeros días de la guerra el Ejército Rojo mostró la capacidad de responder a los conquistadores. Si antes la Wehrmacht ganó fácilmente victorias sobre los países europeos, implementando la estrategia de la guerra relámpago, entonces en la URSS los líderes militares alemanes se vieron obligados a conducir las hostilidades de acuerdo con todas las reglas de la ciencia militar.




En la noche del 8 de agosto de 1941, un destacamento de bombarderos de la aviación de la Flota Báltica, Bandera Roja. realizó la primera incursión en Berlín. Los ataques aéreos contra la capital de la Alemania nazi fueron una respuesta al bombardeo de Moscú y tuvieron un gran efecto político-militar y psicológico. El ataque a Berlín fue una completa sorpresa para el liderazgo alemán, que al día siguiente lo atribuyó a los británicos, pero informaron públicamente que los días 7 y 8 de agosto, aviones británicos no sobrevolaron Berlín.


Batalla bajo Moscú




Para el 29 de octubre, los combates ya estaban a 80-100 kilómetros de Moscú. Hitler exigió que Moscú fuera capturada a cualquier precio antes de que comenzara el invierno. Para una nueva ofensiva en la capital, el comando del Grupo de Ejércitos Centro desplegó 51 divisiones, incluidas 13 de tanques y 7 motorizadas. La superioridad en las fuerzas permaneció del lado del enemigo: en hombres - 2 veces, en artillería - 2,5 veces, en tanques - 1,5 veces. La batalla de Moscú es una de las más grandes batallas de la Segunda Guerra Mundial. No lejos de Moscú el aclamado ejército hitleriano sufrió por primera vez una seria derrota.




La estrategia de una guerra rápida finalmente fracasó, se disipó el mito de la invencibilidad alemana. Los regimientos siberianos transferidos desde el este hicieron una contribución significativa a esta victoria. En octubre de 1941, la 93.a División de Siberia Oriental, formada por los habitantes de la República Socialista Soviética Autónoma Buryat-Mongol y combatientes de las regiones de Irkutsk y Chitá, detuvieron los tanques de Guderian cerca de Tula.


Fractura






También las divisiones de Trans-Baikal participaron en la Batalla de Stalingrado desde finales de julio de 1942. Los soldados se sometieron a un entrenamiento de combate acelerado y fueron trasladados al frente. Por su derramamiento de sangre, el número de víctimas, el número de armas utilizadas, la historia no conoce una batalla igual a la de Stalingrado donde la Wehrmacht y sus aliados perdieron más de 1,5 millones de personas muertas, heridas y capturadas. Las pérdidas irrecuperables de la Wehrmacht, las tropas de las SS y otras formaciones militares del Tercer Reich que operaban en el frente soviético-alemán ascendieron a 7.181.100 personas. Las pérdidas irrecuperables en las tropas de los aliados del Tercer Reich ascendieron a 1.468.145 personas.




"Mirada de los salvadores"


Partisanos

El movimiento partisano durante la guerra fue masivo. Miles de habitantes de los territorios ocupados acudieron a los partisanos para luchar contra el invasor. Su valentía y acciones bien coordinadas contra el enemigo hicieron posible debilitarlo significativamente, lo que influyó en el curso de la guerra y la victoria de la Unión Soviética. 





En Transbaikalia había una red de espías de los aliados de Alemania: Japón. En el consulado del estado títere de Manchukuo, creado por los japoneses que ocupaban China, trabajó todo un nido de inteligencia enemiga. Los espías fueron vigilados sin descanso. Chita sería defendida por baterías antiaéreas de posibles ataques de la aviación japonesa. Al día de hoy, uno de los distritos de la ciudad se llama Zenitka.





En total, Chita "Windows TASS" emitió varios miles de carteles durante la Gran Guerra Patriótica, que se distribuyeron en la región de Chitá, Buriatia, región de Irkutsk, territorio de Khabarovsk. Se organizaron repetidamente exposiciones especiales en hospitales y en el pabellón del jardín de la ciudad. En la primavera de 1942 se decoró un vagón especial con carteles, que recorrió todo el ferrocarril Transbaikal.


"invasores"

Los carteles de la Chita "TASS Windows" fueron presentados en la exposición "Battle Gouache"  y se guardan en los fondos del A.K. Kuznetsova.




Otros ejemplares producidos en Chita:










Nota del editor: Transbaikalia (Transbaikal, Trans-Baikalen) o Dauria es el nombre con el que se conoce a la región montañosa localizada al este del lago Baikal, en Rusia, en algún momento de la historia fue parte del imperio chino. En la Rusia Imperial, Dauria fue un óblast con su capital en Nérchinsk, y luego en Chitá, que se convirtió en parte de la República del Lejano Oriente en 1920. En la actualidad se divide en la república de Buriatia y el krai de Zabaikalie y representa casi la totalidad del territorio de estos dos entes federales.


Fuente principal: Para el resumen de textos e ilustraciones. © Institución Estatal de Cultura "Museo Regional Trans-Baikal de Costumbres Locales A.K. Kuznetsov" o "Museo de Historia Local A.K. Kuznetsov". Chita

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

AddToAny