Bienvenido a este Blog. Detectives de Guerra le brinda los mejores análisis de los conflictos internacionales de actualidad

29 octubre 2020

L.J. Jordaan, arte neerlandés en la II Guerra Mundial

 



por Tito Andino U.
Recopilación de diversas fuentes en neerlandés


Lendert Jurriaan Jordaan, más conocido por las siglas L.J. JORDAAN o Leo Jordaan (1885 - 1980), fue un prominente dibujante político y crítico de cine neerlandés durante más de cincuenta años. Se dedicó a la ilustración desde 1912. 


L.J. Jordaan en 1936

Educado en la Academia Nacional de Bellas Artes de los Países Bajos, se especializó en dibujos animados políticos, trabajó para De Ware Jacob (1904-1910), De Nederlandsche Spectator (1907-1908), De Wereld (1911-1913), De Notenkraker (1909-1927). Desde 1928 Jordaan laboró en De Groene Amsterdammer, tres años más tarde se convirtió en el principal dibujante del diario. 

Igual que muchos artistas, su obra en blanco y negro es abundante, cientos de ilustraciones generalmente para periódicos en los que laboró; aquí solo destacaremos sus trabajos en color; no obstante, una muestra de su talento se refleja en las siguiente ilustraciones:



Jordaan a lo largo de su prolija carrera artística trabajó también para Het Leven, Haagsche Post, Vrij Nederland y Het Parool  y Life. Entre 1931-1961 ocupó también un espacio de radio neerlandés, AVRO Cine semanal, Jordaan es conocido como el más antiguo crítico de cine en los Países Bajos, escribiendo críticas de películas a lo largo de su vida. Después de su muerte, su colección de aproximadamente 2.300 dibujos se destinaron al "Atlas Van Stolk" *.

 

L.J. Jordaan, dos instantáneas de 1917 y 1945, respectivamente.

La más conocida de sus obras es una recopilación de arte en un álbum denominado "Nachtmerrie over Nederland (1945)" ("Nightmare about the Netherlands", en inglés o "Pesadilla sobre los Países Bajos"), una verdadera obra maestra de colección en dibujos animados litográficos que brindan una penetrante imagen de la ocupación nazi. Se trata de una edición especial realizada por De Groene Amsterdammer, diseñada por Jan van Keulen y firmada por el artista L.J. Jordaan. Sin embargo, su obra no es muy conocido en el mundo hispano-hablante.


Nachtmerrie over Nederland: een herinneringsalbum, 1940-1945 / door L.J. Jordaan. (Pesadilla sobre los Países Bajos: un álbum conmemorativo, 1940-1945 / por LJ Jordaan). Editorial: De Groene Amsterdammer, Amsterdam. Editor: Boom-Ruygrock (Haarlem). Año de manufactura: 1945. Número especial de: De Groene Amsterdammer, 1945. Dimensiones: 65 x 32 cm. Folletos de Colección: Impresión de propaganda y material informativo de la Segunda Guerra Mundial. Fuente: Br 7999 (folleto), Instituto Neerlandés de Documentación de Guerra, Amsterdam: Van Holkema & Warendorf, 1945. (72p.) El libro está encuadernado en espiral de alambre. la mayoría de la colección de dibujos animados antinazis habían sido publicados clandestinamente durante la ocupación alemana. Cada caricatura se reproduce a página completa, con texto explicativo (en neerlandés) en la página opuesta.


Jordaan se hizo conocer a nivel internacional como caricaturista debido a su trabajo para la revista "Life" Ilustrada, donde presentó hasta 1940 un comentario semanal satírico sobre la actualidad en forma de cómic. Su obra también es analizada en un popular libro de Mark Bryant, "World War II in cartoons" (La Segunda Guerra Mundial en Dibujos animados" (1989), reeditado en 2014. 

En la década de los 30 del siglo XX Jordaan como diseñador jefe en De Groene Amsterdammer centró sus críticas sobre el gobierno nazi de Alemania. Sus caricaturas anti-alemanes se publicaron hasta el 11 de mayo de 1940. Debido a la ocupación germana y la prohibición de su publicación, su trabajo pasó a la clandestinidad en una edición subterránea de la revista. Tras la guerra, Jordaan retornó a De Groene Amsterdammer y publicó sus grabados en medios como Het Parool y Vrij Nederland.

Dada la inmensidad del trabajo de Jordaan existe material que no forma parte de una colección específica, cuya calidad no debe dejarse pasar por alto. Afortunadamente en Het Geheugen van Nederland (La Memoria de los Países Bajos) del Atlas van Stolk las recoge en sus inacabables archivos gráficos. Veamos unos ejemplos:





 




* Sobre el "Atlas Van Stolk", "Het Geheugen van Nederland" (La Memoria de los Países Bajos") con casi 270.000 imágenes de la historia neerlandesa, es una de las más importantes colecciones de imágenes nacionales. La palabra Atlas no se refiere a un libro de mapas, es un término de colección del siglo XIX de Abraham van Stolk, su apasionado fundador, que coleccionó la historia nacional en grabados, dibujos, fotos y carteles.

 


El Atlas Van Stolk es ahora una colección pública con su propio sitio web con una completa base de datos, donde podremos apreciar el arte de L.J. Jordaan, junto al de cientos de artistas y dibujantes neerlandeses que describen la evolución política y la vida cotidiana de su época.


Pesadilla sobre los Países Bajos: un álbum de memoria, 1940-1945 

 

Portada interior


Als een dief in den nacht... (10 mai 1940)
Como un ladrón en la noche... (10 mai 1940)


De Robot
El Robot


Alles voor Volk en Vaderland 
Todo por el Pueblo y la Patria


Misgegrepen
Incomprendido


Zes-en-een- kwart
Seis y un cuarto (sobre Arthur Seyss-Inquart)


De...nieuwe (h)orde" marcheert!
El nuevo orden está en marcha


Grootmoeder komt sprookjes vertellen
La abuela viene a contar cuentos de hadas (Goebbels)


Gelijkgeschakeld
Igualado


In dagen van papiernood
En días de problemas con el papel


Geen liefhebbers
No entusiastas  - sin entusiasmo


Beld des tijds
Imagen de los tiempos


Een les in liefdadigheid
Una lección de caridad


De vampyr
El vampiro


 ..In dit teeken... !
! En este signo!


De waanzin breekt los
la locura se desata


Ecce homo... !
Este es el hombre!


Ironie der plakkaten
Ironía de los carteles


De Leider van het Nederlandsche volk
El líder del pueblo holandés


De moffenknecht
El sirviente de los krauts 


Rembrandt als kultuurkamer-aap
Rembrandt como mono de la cámara de cultura


..Niet door macht of geweld, maar door Mijnen 
Geest !
No por la fuerza o la violencia, sino por Mi Espíritu!


Het licht in den nacht
La luz en la noche


Neen!
No!


Op leven en dood
A la vida o a la muerte


De vloedgolf
El maremoto


Herfst-storm (Dolle Dinsdag 1944)
Tormenta de otoño  ( martes loco 1944)


De laatste ronde (vrij naar Böcklin)
La última vuelta (se trata de una libre adaptación del cuadro de Arnold Böcklin, War de 1896)


De slavenhaler 
el esclavista


Winter-offensief 1944-1945
Ofensiva de invierno 1944 - 1945


..Deutschland erwache!
Alemania despierta!


In Memoriam 
En Memoria


Otros artículos relacionados con arte de la IIGM

AddToAny