Bienvenido a este Blog. Detectives de Guerra le brinda los mejores análisis de los conflictos internacionales de actualidad

01 febrero 2022

La batalla de Stalingrado en caricaturas


Cartel de "Lápiz de Lucha" que conmemora la Batalla de Stalingrado. (soldado nazi estrangulado por el río Volga en Stalingrado). Zh. Efimovsky. 1960


por Tito Andino

Recopilación de gráficos y textos


Las anteriores entregas "La batalla de Moscú en caricaturas" y  "La batalla de Leningrado en caricaturas" tuvieron buena acogida por el lector. Las ilustraciones del presente reportaje provienen de la prensa británica de esa época y otros datos de prensa internacional; otra parte del material gráfico, por sentado, es recopilado de diversas publicaciones rusas. El texto es un extracto del artículo del Dr. Jacques R. Pauwels "75 Years Ago, the Battle of Stalingrad".

  

Una genial premonición de los Kukryniksy sobre la rendición del Sexto Ejército Alemán en Stalingrado. "La metamorfosis de los  ´Fritzes´, TASS No. 640, 15 de enero de 1943. El póster viene con el texto siguiente: 

Como animales salvajes, con aullidos salvajes

Se lanzan a un arroyo rugiente.

Este es Hitler, fila por fila,

Persiguiendo a los "Fritzes" hacia el Este.

Aquí, cada ventana esconde un francotirador;

Aquí, los arbustos ocultan la muerte;

Aquí, tragándose la tierra del extraño

Los engañados "Fritzes"

Metamorfosean en cruces.

La muerte de los cerdos alemanes

no es una brujería;

¡Es la batalla triunfante

del ejército soviético!


Para ganar la guerra planeada por Hitler, Alemania, un país altamente industrializado pero sin colonias y, por tanto, escaso de materias primas estratégicas, tenía que ganarla rápidamente antes que se agotaran sus reservas de petróleo. Estas reservas, en gran parte eran importadas desde los EEUU y se habían acumulado en los años previos al estallido de la guerra, no podían ser repuestas adecuadamente con combustible sintético producido en casa (a base de carbón) y/o petróleo suministrado por países amigos o neutrales como Rumanía e, incluso, después del Pacto Hitler-Stalin (agosto 1939) de la Unión Soviética.


"Puerta de entrada a Stalingrado", dibujo del artista estadounidense Daniel Fitzpatrick para el st. Louis Post-Dispatch, 1942


Caricaturas de la prensa británica durante la batalla de Stalingrado. (Etapa de la ofensiva germana)


"¿Dos boletos para Stalingrado y una excursión a El Cairo? Por supuesto, si se lo puede permitir. Ya sabes, ahora no hay vuelos baratos". Y, "Caldera de Stalingrado""Fusibles de Bock", "Reservas de Tymoshenko". Autor: Leslie Gilbert Illingworth caricaturista político británico del Daily Mail y de la revista satírica Punch.



"Por supuesto, yo nunca quise matarlo"; y, "El Comando Supremo: "¡Tontos! ¡Les mostraré cómo pararse aquí y cuenten a todos, mientras los tiro a todos! ...¡Uno!... "¡Deja de contar, soy yo!" .Leslie Gilbert Illingworth.




Otro artista, Nebo, describe la difícil situación del ejército alemán en Stalingrado en una caricatura que apareció en el Daily Mail el 7 de noviembre 1942. La imagen muestra a un general alemán que quiere tumbarse bajo las ruedas de un tren. Un soldado explica a otro general el comportamiento del general por el hecho de que lo están enviando a Stalingrado y es mejor terminar con su vida de esta manera que ir al lugar más peligroso de la Tierra. "Stalingrado a la derechaLeslie Gilbert Illingworth el 25 de agosto de 1942, Daily Mail, cruce de las tropas alemanas por el Don, último obstáculo para Stalingrado, representa a Hitler conduciendo sobre una montaña de cuerpos de soldados alemanes muertos hacia Stalingrado. 

 

Estas cuatro ilustraciones son obra del dibujante inglés David Low: "Más!" (4 sep 1942); - "La voz de Hitler está transmitiendo a los soldados muertos que está asumiendo la responsabilidad" - "La gran apuesta del jugadordescribe los eventos del 8 de septiembre, el Ejército Rojo rechaza tres grandes ataques; y,  "victoria de las tropas soviéticas en la batalla de Stalingrado".


En este contexto, los nazis habían desarrollado la estrategia de Blitzkrieg, "guerra relámpago": ataques sincronizados y masivos de tanques, aviones e infantería, perforando las líneas defensivas, rodeándolas y sujetas a la aniquilación o capitulación, esas fuerzas enemigas aún se encontraban típicamente instaladas al estilo de la Primera Guerra Mundial. En 1941 la Alemania nazi estaba preparada para atacar a la Unión Soviética, todos incluso los comandantes en Londres y Washington, esperaban un escenario similar a 1939-1940, la Wehrmacht aplastando al Ejército Rojo en un plazo máximo de dos meses.

 

Caricaturas de la prensa británica durante la batalla de Stalingrado. (Etapa de la ofensiva soviética)


"El general Timoshenko alimenta a Hitler con sus propias promesas" en una caricatura del periódico Daily Mail publicada el 26 de noviembre de 1942 y, un soldado soviético soplando un pastel con velas. Cada vela simboliza la ciudad soviética de Rostov, Oryol y otras, incluida Stalingrado. 



"Mi Führer, como prometí, levantamos la esvástica sobre Stalingrado". El 10 de enero de 1943, el comando soviético comenzó a implementar la Operación Anillo. (29 de enero de 1943; - "Emblema del valor"; - "El oso soviético acorrala a Hitler". Pocos días después del final de la Batalla de Stalingrado, el periódico Sunday Graphic publicó una caricatura  de Wood, el texto dice"Agreguemos algunos condimentos para hacerlo más sabroso", los líderes políticos de la coalición anti-Hitler (Roosevelt, Churchill y Stalin) cocinan la cena sobre el fuego. El caldero simboliza a Hitler, que está a punto de explotar.  Illingworth,  The Daily Mail



"Al menos tomé Moscú", Leslie Illingworth, Daily Mail, dibuja a Hitler en un automóvil. Según la señal de tráfico, el coche se dirige desde Stalingrado. Al fondo, vemos el ejército alemán en retirada. Napoleón Bonaparte está montando un caballo fantasma cerca. El fantasma se dirige al Führer con las palabras "Al menos tomé Moscú".


 


"Penetración hacia el este", el 2 de febrero de 1942 se publica una caricatura de Leslie Illingworth. Representa a un soldado soviético que invita al ejército alemán a Stalingrado quien marcha en formación dirigidos por el mariscal Paulus hacia las puertas de la ciudad, confiado en haberla tomado. La alambrada de la ciudad en la caricatura está decorada con la  inscripción "¡Bienvenido!". 


La blitzkrieg en el este contaba con reservas de combustible y caucho suficientes para librar una guerra motorizada durante un par de meses como máximo. El déficit no pudo ser compensado por las importaciones de los Estados Unidos, todavía neutrales, que continuaron llegando, principalmente a través de España. El dilema iba a resolverse atacando a la Unión Soviética lo antes posible, la "victoria relámpago" que se esperaba entregaría a Alemania los ricos campos petrolíferos del Cáucaso, donde los panzers y stukas devoradores de gasolina podrían en el futuro llenar sus tanques hasta el borde en cualquier momento. Alemania sería entonces un verdadero invencible über-Reich, capaz de ganar incluso largas e interminables guerras contra cualquier antagonista. Ese era el plan “Barbarroja”, que se puso en marcha el 22 de junio de 1941; las cosas no saldrían como esperaban sus arquitectos en Berlín.

Caricaturas de la prensa peruana durante la batalla de Stalingrado. (Obras del artista alemán en el exilio Robert Hans Olschwanger)



Los soviéticos lograron eludir la destrucción en las grandes batallas de cerco con las que Hitler y sus generales habían soñado, avanzaron... cada vez más lentamente y al precio de grandes pérdidas. En septiembre no estaban cerca de Moscú y muy lejos de los campos petroleros del Cáucaso, el verdadero objeto del deseo. En la noche del cinco de diciembre de 1941, los generales del Alto Mando de la Wehrmacht informaron a Hitler que, debido al fracaso de la estrategia blitzkrieg, Alemania ya no podía esperar ganar la guerra.


Caricaturas de Boris Efimov en la prensa soviética durante la batalla de Stalingrado. (diversos medios)


"Desayuno bajo Stalingrado. Para el primer plato, ¡Kalach!" (Krasnaya Zvezda, 24 nov 1942); y  - "Persiguiendo dos liebres" (1942)


"Ciencia de Stalingrado. El general von Paulus se somete a un curso de estrategia práctica"(1943); y, "Bajo Stalingrado. El general von Paulus está realizando un curso práctico de estrategia soviética". (Krasnaya Zvezda, 31 ene 1943)


"Cepillo de otoño". Roma-Berlín por cable directo:¡Hola, Fuhrer! ¡Estoy temblando de fiebre africana!- ¡Bájala, Duce! ¡Yo mismo tengo un lumbago de Stalingrado!"´(Krasnaya Zvezda, 27 nov 1942); y, "el enfriador de nervios... Análisis de la posición estratégica". Según un informe de Reuters de Estocolmo, la prolongada batalla por Stalingrado provocó fuertes desacuerdos en la sede de Hitler, lo que llevó a la destitución de los generales von Bock y Halder. (Krasnaya Zvezda, 4 nov 1942)


"Goebbels versátil" (1942); y, "Toma de tinta". Los alemanes no lograron vengarse de Stalingrado en el campo de batalla, por lo que ahora se esfuerzan diligentemente por vengarse sobre el papel". (Del mensaje de la Oficina de Información Soviética. "Estrella Roja", 30 mar 1943).


"Un intento de los alemanes de rescatar a su grupo, que estaba rodeado por nuestras tropas en Stalingrado, fracasó. Debido a circunstancias fuera de su control, la reunión de los generales alemanes no se llevó a cabo" (Krasnaya Zvezda, 30 dic 1942); e, "Ilusiones desmanteladas" (1942)


Primavera de 1942, Hitler reúne todas las fuerzas disponibles para la "Operación Azul", en dirección a los campos petrolíferos del Cáucaso. Se había convencido a sí mismo de que todavía tenía posibilidades de ganar la guerra, pero ciertamente no si no conseguía el petróleo; el elemento sorpresa se había perdido, los soviéticos disponían de enormes masas de hombres, petróleo y otros recursos. La Wehrmacht, por otro lado, no pudo compensar las enormes pérdidas que había sufrido en 1941 en su “cruzada” contra el bolchevismo, sus fuerzas disponibles para empujar hacia los campos petrolíferos del Cáucaso eran limitadas, siendo notable que en 1942 lograran llegar tan lejos, su ofensiva inevitablemente se agotó en septiembre, sus débiles líneas a lo largo de cientos de kilómetros presentaban un blanco perfecto para el contraataque soviético. Todo un ejército alemán destruido en Stalingrado, en una batalla titánica que inició en el verano de 1942 y terminó a principios de febrero de 1943. La derrota alemana en la segunda guerra mundial fue evidente para todos.


Cuatro ejemplares de la batalla de Stalingrado publicados en la popular revista soviética "Krokodil". Arriba: "Tarataika fascista" (carro de granjero de dos ruedas); y, - “¡Mi división necesita reabastecimiento, general! - ¿Cuántos necesitas?- ¡División!" (A. Bazhenov). Abajo: "Mejor experiencia"; y, "Corto pero claro. En el cruce N - ¡Hola señor coronel! .. ¡Mande urgentemente otra división! .. ¡No nos conocimos!.." (B. Efimov,1942)


La perspectiva de que Alemania fuera derrotada y de que Francia y el resto de Europa fueran liberados por el Ejército Rojo hizo sonar las campanas de alarma en los pasillos del poder en Londres y Washington. Se volvió imperativo para la estrategia anglo-estadounidense "desembarcar tropas en Francia, liberar Europa occidental y conducir a Alemania para mantener la mayor parte de ese país fuera del alcance soviético”, ya era demasiado tarde para planificar una operación tan compleja para 1943, hubo que esperar hasta la primavera de 1944.

Por un breve momento en la historia de Francia el nombre de Stalingrado se convirtió en un grito de batalla de la Resistencia; muchos, si no la mayoría de franceses sabían que la liberación de su país se debía principalmente a los esfuerzos y sacrificios de la URSS. Los visitantes de París todavía hoy recuerdan el nombre, que data de julio de 1945, de una de las plazas más grandes de la ciudad: Place de la Bataille-de-Stalingrad.


Izquierda, "Saludos de Año Nuevo" del Ejército Rojo, folleto arrojado a las posiciones alemanas en Stalingrado a finales de 1942. Derecha, Ultima hora", un endemoniado Hitler sueña, corre y grita ante sus ministros... F. Zabarovsky. 1943. Ventanas TASS


"Dicho. ¡Hecho!El Führer prometió un descanso en Stalingrado a sus soldados. Y ahora descansan en paz entre la nieve" (I. Astapov, V. Kurdov, Yu. Petrov. Colección "Lápiz de Lucha" No. 63, 1943); y, "¡Desvergonzado, Herr Goebbels, no puede engañarme así!" (Y. Ganf, "Krokodil", 1942)




"La derrota de Hitler. Folleto para soldados alemanes". (Kukryniksy, 1943)


Izquierda, "¡Golpéalos hasta la muerte!" (30 nov 1942) Nikolaevich Zhukov. Derecha; "Aviones de transporte del ejército de Paulus. Blitz-grito y fritz-aullido". (Vladimir Galba)



"Ciencia en la mano", poster  de S. Boim, texto de B. Timofeev, 1943. Texto (arriba); "En las batallas por Stalingrado del 10 de enero al 2 de febrero, 24 generales, 2500 oficiales y 91000 soldados fueron hechos prisioneros". Abajo, texto: "Conocía la ciencia fascista. Y gritó "Heil", levantando la mano... Pero, habiendo conocido las bayonetas rusas, ¡Levantó dos manos a la vez!"


La batalla de Stalingrado duró seis meses, se puede dividir en dos etapas principales (desde el lado soviético): defensiva (17 de julio - 18 de noviembre de 1942) y ofensiva (19 de noviembre de 1942 - 2 de febrero de 1943).

El mundo entero se mantuvo atento a los eventos en Stalingrado, La palabra "Stalingrado" salió en todas las páginas de la prensa mundial. Fue el golpe definitivo, tras la batalla de Moscú, que confirmaría el destino de toda la guerra. Japón y Turquía estaban esperando la caída de Stalingrado para entrar en guerra; mientras los Aliados occidentales esperaron el fin de esa lucha para tomar decisiones (desembarco en Europa 1944). El mismo Hitler creía que al tomar Stalingrado la guerra terminaría victoriosamente. Según una transmisión de radio del 5 de septiembre de 1942 en Londres. "Todo el plan de los alemanes es poner fin a la guerra en el Este y acabar con la URSS este año".


Selección de pósters y carteles de diversos artistas referentes a la batalla de Stalingrado (1942-1943)


Para el 20 de agosto de 1942, la situación en Stalingrado era tensa. Las tropas alemanas estaban a dos kilómetros de la ciudad. El 13 de septiembre los nazis se apresuraron a asaltar la ciudad. El mundo entero se centró en Stalingrado. “El 13, 14, 15 de septiembre de 1942, recuerda el mariscal Zhukov, para la gente de Stalingrado fueron días duros, demasiado duros. Parecía que la gente estaba a punto de fracasar", pero Stalingrado resistió... y al poco tiempo pasaría a la contra ofensiva.


Los geniales Kukryniksy plasmaron la derrota alemana en estas caricaturas. Izq: "Ataque de asfixia de Stalingrado"; y,  "Perdí un anillo ... y en un anillo de 22 divisiones". 1943



Boris Efimov, Arriba: "Tiempo alemán, a superar el calendario soviético"; y, "La música de artillería soviética" ... Las cabezas y los cadáveres de los invasores alemanes, que habían encontrado su muerte sin gloria en las llanuras rusas, se esparcieron por el aire. (1943)



Kukryniksy: "¡Entiendo!", se publicó después de la derrota alemana en Stalingrado, publicada en el periódico Pravda, Hitler escucha con entusiasmo la transmisión de 1941 sobre la "guerra relámpago". En el segundo plano, suenan palabras completamente diferentes de un tocadiscos maltrecho, lo que al Führer no le gusta: "Una guerra prolongada es inevitable", "Logramos poner los pies en el frente y evitar un nuevo Stalingrado". Derecha: "Rosquillas y moretones", caricatura publicada tras la derrota de Stalingrado. La primera parte de la ilustración muestra las expectativas y la segunda muestra las realidades de la guerra.



Tres caricaturas sobre la derrota alemana en Stalingrado. La primera es una portada de la revista Krokodil, de los Kukryniksy (1942); las siguientes corresponden a Boris Efimov y titulan: "Gema de los urales", los productos de las fábricas de los Urales son obvios (1943) - "¡Recuerda, bastardo, Stalingrado! Un nudo para la memoria" (1942)



M. Soloviev, texto V. Lebedev-Kumach. Ventana TASS No. 603, 24 de noviembre de 1942 "Continúa la ofensiva de nuestras tropas"

¡Héroes! Todo el país está hoy feliz
Escuchó sobre el éxito de la lucha.
Dejad que los alemanes escapen de Stalingrado
¡Terminará con la derrota de ellos!


Kukryniksy: "El lanzador de mentiras", TASS No. 625, 28 de diciembre de 1942, el póster viene con el siguiente poema: 

El carnicero Hitler, no importa lo que haga,
ya no puede ocultar sus pérdidas militares
en Rzhev y en Stalingrado.
Y así, para engañar a su pueblo,
inventó el “lanzador de mentiras”
que lanza una lluvia de mentiras.
El arma dice tonterías a toda velocidad,
pero aún no puede ocultar la verdad.
La verdad brama a lo largo del Don,
y se puede escuchar en el Volga.
Ruge incluso en África
Y el "lanzador de mentiras" es inútil.



Izquierda: ¡Ni un paso atrás!, TASS No. 574, 27 octubre 1942, autor: Petr Mitrofanovich Shukhmin. Texto inferior: "Soldados del Ejército Rojo! - ¡Golpea a la bestia fascista sin piedad! - ¡Defiende firmemente tu patria!". Derecha:
 
"¡Así será!" , TASS No. 0633, 28 de diciembre de 1942, de Kukryniksy. Texto:
"Limpiándose el sudor frío de la frente.
En la adivinación de Año Nuevo de Hitler sediento de sangre:
"¿Qué veré?" - Y sacando una carta al azar,
La serpiente maldita Grita aterrorizada:
"¡Muerte, La Reina de Picas!"
Presiona su hocico contra el vidrio,
Y a la pregunta, "¿Qué voy a ver?"
Él ve la respuesta: ¡Una cara de esqueleto! 
Llegó la medianoche, y aquí,
EL Año Nuevo entrando por la puerta, 
resumió la adivinación de Hitler:
¡Así será!"



P. Shukhmin. Ventana TASS No. 579, 10 de octubre de 1942 "¡Derriba y rechaza a las hordas enemigas! ¡Guerreros del Ejército Rojo! ¡Que cada línea cerca de Stalingrado, cada calle y casa donde se establecieron los nazis, se convierta en su tumba! Derrocar y hacer retroceder a las hordas enemigas, ¡esa es la orden militar de la Patria!"; y, 

"Fantasma formidable", B. Shirokorad, texto de S. Spassky. Ventana TASS No. 901, 4 de febrero de 1944: 

Hitler no duerme. A través de la oscuridad
Se le aparece el esqueleto.
Frost lo desgarra en la piel:
"¡Recuerda, Hitler, Stalingrado!
Morimos allí hace un año, -
¡Pronto será lo mismo contigo! "



Izq. "Adornos navideños para el árbol, o lo que dejaron los fascistas tras los tiros agudos de los artilleros" , TASS No. 634, 28 de diciembre de 1942. Autor: Vargi Arsenovich Aivazian. Texto inferior:
¡Mira lo que ha hecho la metralla de Nuestros misiles pesados!
Nuestros árboles de Navidad nunca han usado un disfraz tan extraño.
Colgando de las ramas, todo en un revoltijo,
Hay restos de sus pinturas, botas y
correas de los hombros...
Los patéticos restos de los fascistas ¡
Sirven de carroña para los cuervos!

Medio: "Primeros Auxilios", TASS No. 637, 15 enero 1943. Autor: Sergei Nikolaevich Kostin. Texto superior: "Se sabe que los alemanes dispararon contra sus propios soldados heridos para evitar enfrentarse a ellos. (De un periódico)". Texto inferior:
Fritz está herido. No necesitará sufrir hasta la mañana.
Justo a tiempo, al lado de Fritz, Rushes, con bolsa de enfermera,
Una "hermana de la misericordia".
La bolsa no es de ayuda;
La escarcha es demasiado severa para envolver vendajes...
Ella conoce la cura:
una bala instantánea en la cabeza de Fritz,
 ¡y cómo te va!

Derecha: "Nuestro alfabeto: la letra I", TASS No. 658, 15 febrero 1943. Autor: Nikolai Fedorovich Denisovskii. Texto inferior: "Había tantos en el Don - Algunos ya no están, los demás están cautivos".



"Los generales fascistas. La derrota de las tropas nazis, italianas y rumanas en Stalingrado", obra de los artistas Kukryniksy (1943)



"Minerales" Procedimiento médico solo para alemanes. B. Clinch, 1943



Caricaturas de la revista "Krokodil" de noviembre de 1942, sobre la batalla de Stalingrado



"Espero su próxima ´inspiración´, Mein Führer", del británico Reginald Mount, 1943



"Un soldado del Reich", por Reginald Mount, 1943



"Puntos en el este". "No hacemos la vista gorda ante el hecho de que hay manchas oscuras en el Frente Oriental". (Discurso del crítico de radio alemán General Dietmar). Hitler: "No cerramos los ojos en absoluto ante los míos. Idiota! en el frente oriental, tenemos Memoriales". Boris Efimov, 1943; Derecha: Alexander Dougal. "En el suelo de Stalingrado. Perro apaleado" (Esposa de Stalingrado), 1943



"El resultado de la campaña fascista..." Caricatura soviética que hace alusión a los fracasos y derrotas alemanas en Stalingrado y África (Túnez) en 1943



"El viejo habla con el nuevo chico. la congelación no es genial, pero tampoco es genial estar de pie". Autores: N.E. Muratov y V. M. Kurdov. Colección  "Lápiz de Lucha" No. 64, 1942



"Stalingrado", Una caricatura de Boris Efimov de 1987


Haga click sobre las imágenes para verlas en mayor resolución.


*****
Si desea revisar más caricaturas de los Kukryniksy, Boris Efimov y Robert Hans Olschwanger haga click en los siguientes enlaces:


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

AddToAny